Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’ appello fatto stamattina dalla presidenza del consiglio affinché in ogni stato membro nomini un responsabile preposto alla sua attuazione è assennato.
der vorschlag des ratsvorsitzes von heute morgen, in jedem mitgliedstaat einen verantwortlichen zu benennen, ist sehr sinnvoll.
l'azienda è responsabile dellacomponente pratica, mentre l'assistenza e il controllo delle qualità sono di competenza dell'organo preposto alla formazione.
die ersten reaktionen auf das pa pier lassen vermuten, daß noch einiges geschehen muß, bevor dieser plan in die realität umgesetzt worden ist.
esiste un meccanismo preposto a monitorare l’attuazione, e un organo indipendente responsabile di tale attuazione.
mit dem zweiten maßnahmenpaket werden der easa neue zuständigkeiten übertragen und eine
procedura di selezione e attribuzione quando l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione
auswahl- und vergabeverfahren, wenn die zuständige behörde als vergabegremium fungiert
convenzione di sovvenzione con il beneficiario finale quando l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione
finanzhilfevereinbarungen mit endbegünstigten, wenn die zuständige behörde als vergabegremium fungiert
ciascuna delle 24 contee della svezia dispone di un ente preposto al trasporto di viaggiatori, responsabile dell'appalto dei servizi di trasporto pubblico.
jeder der 24 verwaltungsbezirke schwedens verfügt über eine eigene personenverkehrsbehörde (pta), die für leistungen für die öffentliche personenbeförderung verantwortlich ist.
ogni stato membro designa l'organismo preposto al rilascio delle licenze in campo ferroviario e responsabile dell'adempimento degli obblighi derivanti dalla presente direttiva.
jeder mitgliedstaat benennt die stelle, die für die erteilung von genehmigungen und für die erfuellung der verpflichtungen aus dieser richtlinie zuständig ist.
da adattare da parte dell'organismo responsabile del rilascio (autorità nazionali preposte alla sicurezza, imprese ferroviaria o altri organismi aggiudicatori).
von der ausstellenden organisation anzupassen (nationale sicherheitsbehörden, eisenbahnunternehmen, andere kontaktstellen)
ai fini dell'attuazione del fondo l'autorità responsabile può agire in veste di autorità preposta all'attribuzione e/o di organo esecutivo.
(1) im hinblick auf die durchführung des fonds kann die zuständige behörde als vergabegremium und/oder als durchführungsstelle fungieren.