Vous avez cherché: resta con noi signore (Italien - Allemand)

— nessuno s'intrometterà fra noi, signore.
»niemand wird sich um uns bekümmern, sir.

, esso resta con- sferico e di emissioni di co2
weise zur luftverschmutzung und zu den co2

— adele può venire con noi, non è vero, signore? — gli domandai.
»nicht wahr, sir, adele darf uns begleiten?« »ich habe es ihr abgeschlagen.

la città di lussemburgo resta, con molto dinamismo e molta
den beiden anderen

no, signor presidente, non con noi!
sie ist natürlich notwendig.

la signora hebé de bonafini sarà oggi con noi.
frau hebé bonafini wird heute unter uns sein.

ricordati di noi, signore, per amore del tuo popolo, visitaci con la tua salvezza
herr, gedenke mein nach der gnade, die du dem volk verheißen hast; beweise uns deine hilfe,

È partita lancia in resta con lo stesso sguardo risoluto che ha avuto nelle falklands.
europa entsteht nicht im bereich der außenpolitik, und es verlangsamt das tem po der währungsunion.

signore e signori, è qui con noi il mitico mr. ciccio
meine damen und herren ist hier bei uns die legendäre herr ciccio

se il signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono
wo der herr nicht bei uns wäre, wenn die menschen sich wider uns setzen:

ma essi insistettero: «resta con noi perché si fa sera e il giorno gia volge al declino». egli entrò per rimanere con loro
und sie nötigten ihn und sprachen: bleibe bei uns; denn es will abend werden, und der tag hat sich geneigt. und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben.

Π fesr resta, con il fondo di coesione, una delle fonti più importanti di sovvenzioni per il finanziamento delle rte.
der efre ist zusammen mit dem kohäsionsfonds eine der wichtigsten finanzierungsquellen für die ten.

con noi, ma noi democristiani avremmo preferito che fosse intervenuta la signora papandreu.
nun einige gedanken zu diesen neuen strukturmaßnahmen.

molti dicono: «chi ci farà vedere il bene?». risplenda su di noi, signore, la luce del tuo volto
du erfreuest mein herz, ob jene gleich viel wein und korn haben.

noi, signor presidente, non lo crediamo.
es gab kaum ein zeichen der einheit.

per terminare, signor presidente, vorrei dire questo: dobbiamo essere logici con noi stessi.
lindqvist (eldr), schriftlich. - (sv) ich habe für den bericht gestimmt.

ecco perché noi, signor presidente, siamo contrari a questo
auf jeden fall sollte iter neben jet in culham oder in einem land in der nähe untergebracht werden, wo die erfahrenen

e noi, signori, continuiamo ad avervi fra i piedi!
und wir, meine herren, haben euch immer noch auf dem hals!

di questo egli è consapevole tanto quanto lei e quanto noi, signor presidente.
ich bin der auffassung, daß eine politik, die in diese richtung geht, - und das sind ja konvergenzkriterien - langfristig für die beschäftigung und das wachstum eines landes am besten ist.

e un obiettivo che perseguiamo anche noi, signor presidente, in quanto la commissione si muove
(das parlament lehnt den antrag von herrn meulebroucke ab)