Vous avez cherché: ricevuta dì rimborso anticipato (Italien - Allemand)

rimborso anticipato
vorzeitige tilgung

data di rimborso anticipato
kündigungstermin

clausola di rimborso anticipato
vorzeitige darlehensablösung

possibilità di rimborso anticipato.
fünf jahre nach ende der förderungshöchstdauer.

articolo 14 — rimborso anticipato
artikel 11 — verlängerung in gegenseitigem einvernehmen nehmen

obbligazione senza rimborso anticipato
unkündbare anleihe

rimborso anticipato dei prestiti speciali
vorzeitige rueckzahlung der sonderdarlehen

in caso di rimborso anticipato si avrà rispettivamente:
bei vorzeitiger rückzahlung ergibt sich folgende gleichung:

disposizioni operative sulle clausole di rimborso anticipato
operationelle anforderungen für klauseln über die vorzeitige rückzahlung

g) il rischio di rimborso anticipato e di riscatto.
(g) risiko der vorzeitigen rückzahlung und rückgaberisiko.

cartolarizzazioni provviste di una clausola di rimborso anticipato controllato
verbriefungen mit einer kontrollierten klausel für die vorzeitige rückzahlung

eventuali circostanze nelle quali è previsto um rimborso anticipato;
gegebenenfalls die angabe, ob es umstände gibt, unter denen eine vorzeitige rückzahlung zu erfolgen hat;

come s’informeranno i consumatori sulle possibilità di rimborso anticipato?
wie sollte der verbraucher über die möglichkeiten der vorzeitigen rückzahlung informiert werden?

esplorerà immediatamente le opzioni politiche possibili in materia di rimborso anticipato;
unverzüglich mögliche optionen für die vorzeitige rückzahlung prüfen,

queste modifiche saranno inserite nell'articolo 16 (rimborso anticipato).
diese Änderungen werden in artikel 16 (vorzeitige rückzahlung) eingefügt werden.

(21) i regimi di rimborso anticipato variano ampiamente tra gli stati membri.
(21) die vorzeitige rückzahlung ist von mitgliedstaat zu mitgliedstaat sehr unterschiedlich geregelt.

2.2.7 in materia di rimborso anticipato (ra) la commissione pone tre domande.
2.2.7 in sachen vorzeitige rückzahlung stellt die kommission drei fragen.

- che contengono clausole di lordizzazione ("gross-up") e connesso rimborso anticipato,
- die bruttozinsklauseln und klauseln über die vorzeitige rückzahlung enthalten, und

- titoli con opzione di rimborso anticipato, se l'ultima scadenza è superiore ad un anno,
- schuldverschreibungen mit fakultativen tilgungsterminen, deren spätester mehr als ein jahr in der zukunft liegt,

titoli in valuta estera con opzioni incorporate (obbligazioni con opzione di richiesta di rimborso anticipato)
begebene wertpapiere in fremdwährung mit gläubigerkündigungsoption