Vous avez cherché: ricorrono (Italien - Allemand)

non ricorrono mai alla violenza.
viertens sagen einige kollegen, daß sie ihn nicht kennen.

quindi non ricorrono gli estremi.
der präsident - danke, herr fantuzzi.

pm e talvolta ricorrono a misure
–grenzwerte schwer tun

né ricorrono le condizioni dell’anstaltslast.
zum anderen greift auch der tatbestand der anstaltslast nicht ein.

i genitori che ricorrono a un'assistente
als die psam 1980 eingeführt wurde, hatte man erwartet, dass 275.000 eltern sie beantragen würde.

spesso ricorrono alla radio e alle cassette.
(das parlament nimmt den entwurf entschließung an.)

mano che 300, 350 e 400 deputati vi ricorrono.
pannella (ni). - (fr) gut, um so besser, herr präsident.

molte pmi ricorrono altresì a manodopera interinale.
ferner greifen viele kmu auf leiharbeitnehmer zurück.

stati membri che ricorrono ai servizi del laboratorio
mitgliedstaaten, die die dienste des labors in anspruch nehmen

anche altri settori ricorrono a meccanismi analoghi.
andere industriesektoren bedienen sich ähnlicher mechanismen.

metodi di recepimento a cui ricorrono gli stati membri
von den mitgliedstaaten eingesetzte umsetzungsverfahren

1, del trattato, con tutta evidenza non ricorrono».
der gerichtshof hat für recht erkannt: ml)

ii versioni ricorrono alla più generica nozione di "combustibile
er ist zu folgendem ergebnis gekommen:

- che ricorrono non occasionalmente al regime di transito comunitario,
- die das gemeinschaftliche versandverfahren nicht nur gelegentlich in anspruch nehmen;

- che ricorrono in modo occasionale al regime di transito comunitario,
- die das gemeinschaftliche versandverfahren nicht nur gelegentlich in anspruch nehmen;

alcune organizzazioni ricorrono alla quiescenza anticipata come strumento di downsizing.
in manchen betrieben dient die frühpensionierung als mittel des personalabbaus.

1. ricorrono i requisiti in materia di competenza professionale allorché:
(1) die anforderungen an die fachliche eignung sind erfuellt, wenn

- zone nelle quali ricorrono svantaggi specifici (articolo 20).
- gebiete mit spezifischen nachteilen (artikel 20).

- o iva compresa se ricorrono le condizioni menzionate in appresso (cfr.
- oder unter den nachstehend (rubriken 107 bis 111) erwähnten bedingungen einschließlich mwst.

esso nota tuttavia che alcuni fabbricanti ricorrono ad agenti lievitanti privi di sodio.
sie können ebenfalls zur entwicklung eines hangs zum naschen führen, der sich im späteren leben auf die eßgewohnheiten auswirken, und darüber hinaus unnötig die gesamtenergieaufnahme belasten kann.