Vous avez cherché: riflessi nei capelli (Italien - Allemand)

rame nei capelli
kupfergehalt des haares

alluminio nei capelli
aluminiumgehalt des haares

rame nei capelli, anormale
kupfergehalt des haares anomal

alluminio nei capelli, normale
aluminiumgehalt des haares normal

ricerca di metalli nei capelli
haarmetallanalyse

elemento che si impiglia nei capelli
verhakelung

— attrezzatura che si impiglia nei capelli
— begrenzung des faserdurchmessers bei stöpseln aus mineralfasern — abgerundete ecken und kanten — vermeiden von klemmstellen

analisi per metalli nei capelli, normale
haarmetallanalyse normal

c' è davvero da mettersi le mani nei capelli!
man fasst sich wirklich an den kopf!

il potenziale delle nanotegnologie e il crescente interesse che suscitano sono riflessi nei programmi quadro dalla ce.
das potenzial der nanotechnologie wie auchdieses stärkere interesse spiegelte sich in den rahmenprogrammen der kommission wider.die förderung von nanotechnologien begannunter dem vierten rahmenprogramm (rp4), dasvon 1994 bis 1998 lief.

anche nei capelli aveva fiori color ambra, che contrastavano molto con la sua capigliatura color ebano.
sie trug eine ebenfalls bernsteinfarbene blume im haar, welche mit der rabenschwarzen masse ihrer locken wunderbar kontrastierte.«

— ah — gridò lui, mettendosi le mani nei capelli. — sarebbe meglio che non parlassi!...
»oh!« rief er und griff sich an den kopf. »das hättest du nicht sagen sollen! ...

infatti la qualità si misura secondo criteri di valutazione e norme collegati all'evoluzione culturale e riflessi nei programmi scolastici.
denn die qualität ist an bewertungsmaßstäben, an standards zu messen, die sich kulturell entwickelt haben bzw. die in den curricula vorgegeben werden.

pertanto, questa società può gestire un cantiere moderno e di dimensioni molto vaste senza che i massicci investimenti iniziali vengano riflessi nei prezzi della produzione.
daher ist dsme nun in der lage, eine riesige werft auf dem neuesten stand der technik zu betreiben, ohne dass sich die enormen anfangsinvestitionen auf die produktpreise durchschlagen.

la successiva figura 428 dà un idea del numero di tecnologie delle energie rinnovabili che sarebbero maggiormente in grado di competere con i combustibili convenzionali se i costi esterni fossero riflessi nei prezzi.
die abbildung 528 zeigt den anstieg der wettbewerbsfähigkeit vieler technologien für erneuerbare energieträger im vergleich zu herkömmlichen brennstoffen bei zugrundelegung von preisen, die die externen kosten widerspiegeln.

in questi periodi di magra, alcuni si mettono le mani nei capelli quando sentono parlare delle nuove iniziative assunte e finanziate dall’ unione europea.
in zeiten leerer haushaltskassen sträuben sich schon manchem die haare, wenn er von neuen aufgabenfeldern und neuen ausgaben der eu hört.

adozione di un impianto d'illuminazione generale (utilizzazione a linea ferma) molto incastrata e con schermature in modo da evitare riflessi nei vetri.
allgemeinbeleuchtung (für die operateure ausserhalb der arbeit) tief eingebaut und mit leuchtentaster, zur vermeidung von reflexionen in den glasscheiben.

l’arsenico totale si accumula principalmente nel fegato, nei reni, nel cuore e, in misura minore, nei polmoni, nei capelli e nelle unghie.
arsen akkumuliert hauptsächlich in der leber, in den nieren sowie im herz und in geringerem ausmaß in der lunge, in den haaren und in den nägeln.

mi rammento dell'aspetto di lei in quel momento; era graziosa e attraentissima; ella indossava una veste da mattina di crespo celeste e nei capelli aveva una sciarpa di velo.
noch heute steht ihre erscheinung vor mir – sie war sehr graziös und eigentümlich. sie trug ein morgenkleid von himmelblauem crepe, ein durchsichtiges azurfarbenes band schlang sich durch ihre locken.

ciò viene riflesso nei prezzi delle importazioni dai paesi interessati per questo anno e per parte del 2005.
dies spiegelt sich in den preisen für die einfuhren aus den betroffenen ländern für das genannte jahr und einen teil des jahres 2005 wider.