Vous avez cherché: rilascia quietanza (Italien - Allemand)

quietanza
quittung

rilascia!
ablegen!

per quietanza
eingelöst

di cui la stessa rilascia regolare quietanza
von der diese eine regelmäßige quittung ausstellt

atto di quietanza
eingangsbestätigung

quietanza di premio
prämienquittung

(quietanza con imputazione)
(quittung mit anrechnung)

dare quietanza di qualche cosa
jemanden für einen betrag entlasten

quietanza con o senza surroga
quittung mit oder ohne subrogation

quietanza e prova del versamento bancario
quittung und Überweisungsbeleg

ricevere somme di denaro e darne quietanza
geldsummen erhalten und quittieren

come si giustificherebbe oggi la concessione della quietanza liberatoria?
was würde heute die erteilung der entlastung rechtfertigen?

il rilascio di una quietanza per il capitale fa presumere il pagamento degli interessi.
die ausstellung einer quittung über das kapital begründet die vermutung, dass die zinsen gezahlt worden sind.

dichiaro, inoltre, che con la sottoscrizione della presente, autenticata come per legge, rilascio ampia e liberatoria quietanza.
außerdem erkläre ich, dass ich mit der unterzeichnung dieses schriftstücks, die in einhaltung des gesetzes beglaubigt ist, eine weite und schuldbefreiende quittung ausstelle.

rilascio
ausstellung