Vous avez cherché: risolutivo (Italien - Allemand)

potere risolutivo
auflösungsvermögen

potere risolutivo in frequenza
frequenzauflösungsleistung

meccanismo risolutivo dei conflitti di legge
system kollisionsrechtlicher lösungen

secondo: la ricerca di un trattamento risolutivo.
papandreou, mitglied der kommission - (gr) herr präsident!

volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore
empfindlichkeitsvolumen und energieaufloesungsvermoegen des detektors

fase 2 : ricerca di un metodo risolutivo, programmazione e sperimentazione
phase 2: suche nach einer lösungsmethode,

nel kosovo finora non abbiamo fatto nulla di realmente risolutivo.
wir müssen darauf hinwirken, daß in albanien endlich wieder recht und ordnung hergestellt werden.

al riguardo, fu veramente risolutivo un ulteriore incontro con la decca.
abb. 4 plan des neuen orchestergrabens

vedono questi aspetti organizzativi come una parte centrale del processo risolutivo.
wesentlichen teil des problemlösungspro­zesses betrachten.

sarà possibile un approccio risolutivo improntato alla sussidiarietà che concilierà flessibilità e sicurezza sociale.
es geht um subsidiäre lösungen, die flexibilität und soziale sicherheit in einklang bringen.

carattere non risolutivo, rispetto al problema esistente, del maggior coinvolgimento della società civile,
ein stärkere einbindung der zivilgesellschaft schafft das bestehende problem nicht aus der welt;

la commissione ha certamente ragione nell'affer­mare che bisogna fare qualcosa di risolutivo per la produzione agricola.
deutenden rolle in der milchwirtschaft herausgedrängt werden.

– signor presidente, un buon inizio può equivalere a metà della battaglia, ma non è risolutivo.
– herr präsident! ist der anfang gemacht, mag die schlacht möglicherweise schon halb gewonnen sein, doch ist damit längst nicht alles getan.

la commissione sembra interessarsi soprattutto al requisito del 10 %, e dedica meno attenzione a un piano globale risolutivo.
der kommission scheint es vornehmlich um die erfüllung des 10%-ziels zu gehen, und weniger um ein schlüssiges gesamtkonzept.

e comunque doveroso sottolineare che l'apporto volontario dei soci aias risulta essenziale e risolutivo per il buon esito dell'operazione.
zu unterstreichen ¡st auf alle fälle, daß der freiwillige beitrag der aias-mitglie-der ausschlaggebend ¡st für das gute ge lingen des unternehmens.

sarebbe tuttavia ancora più risolutivo ritenere nulla qualsiasi indicazione contraria secondo cui, cioè, l'assenza di risposta sarebbe assenso.
man sollte vielleicht sogar noch einen schritt weitergehen und jeglichen anderslautenden passus, dem zufolge das ausbleiben einer antwort als zustimmung gelten würde, als nichtig betrachten.

aptivus non è una cura risolutiva per l’infezione da hiv-1 o per l’aids.
aptivus kann weder die hiv-1-infektion noch aids heilen.