Vous avez cherché: salvagente (Italien - Allemand)

salvagente
rettungsring

salvagente co
kohlenmonoxid-selbstretter

giubbotti salvagente
schwimmwesten

amare-salvagente
amare-salvagente (lieben-rettungsreifen)

salvagente a pantalone
hosenboje

salvagente di ricovero pedoni
poller

utilizzo di un giubbotto salvagente
handhabung der schwimmweste

e' un salvagente lanciato per l' acqua.
dies ist eine rettungsboje, die wir ins wasser werfen.

utilizzo effettivo di un giubbotto salvagente, se del caso;
praktische handhabung der mitgeführten schwimmwesten,

numero di salvagente …, di cui con luce …, con cima … (*)
anzahl rettungsringe …, davon mit licht …, mit leine … (*)

l’utilizzo effettivo di un giubbotto salvagente, se del caso;
praktische handhabung der mitgeführten schwimmwesten,

ciò significa lanciare un salvagente a quelli che sono rimasti molto indietro.
das bedeutet, dass man denen einen rettungsring zuwirft, die noch einiges aufzuholen haben.

tutti i pescatori che lavorano sul ponte dovrebbero indossare giubbetti salvagente leggeri.
alle fischer sollten bei der arbeit an bord eine leichte schwimmweste tragen.

di conseguenza, il salvagente di cui trattasi deve essere classificato nella sottovoce 62.05 d.
die betreffenden rettungswesten sind deshalb nach tari fstel le 62.05 d zu tarifieren.

si tratta di un salvagente rosso sul quale a caratteri ben chiari e luminosi è scritto amare.
es handelt sich um einen roten rettungsreifen, auf den mit leuchtbuchstaben das wort „amare“ (lieben) geschrieben ist.

i salvagente per neonati possono essere sostituiti da altri mezzi galleggianti approvati muniti di una luce di localizzazione di sopravvivenza.
schwimmwesten für kleinkinder können durch andere genehmigte schwimmhilfen mit einem licht zur ortung Überlebender ersetzt werden.

ciascun giubbotto salvagente deve essere posto in un luogo facilmente accessibile dal sedile o dalla cuccetta della persona cui è destinato.
jede schwimmweste ist so unterzubringen, dass sie vom sitz oder von der liege der person, für die sie vorgesehen ist, leicht zugänglich ist.

la mostra è composta da una grande installazione del maestro biellese dal titolo “amare-salvagente”:
die ausstellung setzt sich aus einer großen installation des künstlers aus biella zusammen und trägt den titel „amare-salvagente“ (lieben-rettungsreifen):

i salvagente restanti devono essere provvisti di luci ad accensione automatica conformi a quanto disposto al paragrafo 2.1.2 del codice lsa.
die restlichen rettungsringe müssen mit absatz 2.1.2 des lsa-codes entsprechenden selbstzündenden lichtern versehen sein.

presidente. — questa è una discussione alla quale mi sarebbe stato effettivamente possibile partecipare senza indossare questo orrido sistema salvagente.
von alemann. — (e) herr präsident, meine damen und herren, herr hord erklärte gerade, daß die wurzel unserer probleme 'unser arbeitsort ist.