Vous avez cherché: salvo accordi contrattuali diversi (Italien - Allemand)

gli accordi contrattuali:
die vertraglichen vereinbarungen müssen

diffusione di accordi contrattuali innovativi
­ unternehmen ­ ausbildungseinrichtungen ­ sozialpartner ­ nationale demonstrations­

accordi contrattuali flessibili e affidabili:
flexible und verlässliche vertragliche vereinbarungen:

conclusione di accordi contrattuali con gli operatori.
abschluss vertraglicher vereinbarungen mit den kulturakteuren.

garantire l'efficacia degli accordi contrattuali.
garantie der wirksamkeit vertraglicher vereinbarungen

nuovi accordi contrattuali (contratti di riallineamento)
neue vertragliche vereinbarungen (contratti di riallineamento)

accordi contrattuali tra gli stati membri e l'ue
vertragliche vereinbarungen zwischen den mitgliedstaaten und der eu

prepara, negozia e conclude accordi contrattuali con le cci;
ausarbeitung, aushandlung und abschluss vertraglicher vereinbarungen mit den kic,

migliore attuazione semestre europeo e accordi contrattuali (cci)
bessere durchführung des europäischen semesters und der vertraglichen vereinbarungen (cci)

signora commissario, lei raccomanda di concludere accordi contrattuali volontari.
frau kommissarin! sie empfehlen vertragliche, freiwillige vereinbarungen.

salvo accordi diversi stabiliti dalle parti, alle informazioni esclusive si applicano le regole specificate qui di seguito.
soweit die vertragsparteien nichts anderes speziell vereinbaren, gelten die folgenden regeln für nicht offenbarte informationen der vertragsparteien:

ulteriori caratteristiche minime comuni previste negli accordi contrattuali con i clienti
zusätzliche gemeinsame mindestanforderungen bei vertraglichen vereinbarungen mit kunden

però, degli accordi contrattuali fallirono a causa della richiesta del comecon di inse
der osten braucht also vielfältige reformen im innern und westliche technologie von außen.

la trasmissione di questo messaggio dipende dagli accordi contrattuali stipulati tra if e gi.
sie definiert genau, wann und wo der zug in das netz des ib einfahren soll.

descrizione dell'attività di pesca, joint ventures e altri accordi contrattuali :
beschreibung der fangtätigkeiten unter angabe gemeinsamer vorhaben und sonstiger vertraglicher abmachungen :

salvo accordi diversi stabiliti dalle parti, alle opere letterarie di carattere scientifico delle parti si applicano le regole specificate qui di seguito.
soweit die vertragsparteien nichts anderes speziell vereinbaren, gelten die folgenden regeln für wissenschaftliche schriftwerke der vertragsparteien:

al contrario, non dovrebbero essere considerate costituire accordi contrattuali nuovi le seguenti situazioni9:
folgende sachverhalte sind hingegen nicht mit dem abschluss eines neuen vertrags gleichzusetzen9:

concludere accordi contrattuali fra utilizzatori che possano garantire un maggior livello di certezza giuridica agli utilizzatori stessi.
abschluss vertraglicher vereinbarungen zwischen den nutzern, die ihnen größere rechts­sicherheit geben können.

ai fini dell'attuazione dello strumento, la bei stipula accordi contrattuali con intermediari finanziari selezionati;
zum zwecke der anwendung des instruments schließt die eib vertragliche vereinbarungen mit ausgewählten finanzmittlern ab.

salvo accordi contrari, la dimensione dei rotoli deve soddisfare alle prescrizioni indicate nei rispettivi punti per ciascun prodotto.
wenn nicht anders vereinbart, muß die ringgröße den fest­legungen in den abschnitten für die einzelnen erzeugnisse entsprechen.