Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le convulse discussioni delle ultime settimane si rivelerebbero in pratica solo una sceneggiata.
die aufregung der letzten wochen wäre in der tat dann nur theater gewesen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signor presidente, siamo convinti che anche nel caso della presidenza francese avremo un altro atto della stessa sceneggiata.
sie wissen vor allem auch, daß es informelle ratstagungen gibt, auf denen zwar kein beschluß gefaßt, aber zumindest ein offener meinungsaustausch zwischen den betroffenen ministern und dem zuständigen mitglied der kom mission geführt werden kann.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed eccoci ripiombati nella peggiore epoca della storia del comunismo, quella che conobbe i processi staliniani, sceneggiata surrealista al di fuori del mondo e di qualsiasi logica, conclusasi con delle condanne a morte successivamente a delle confessioni spontanee.
mit der empfehlung zu den grundsätzen für ein ge meinsames vorgehen betreffend die altersgrenze, die dem rat am 15. dezember 1981 von der kommission übermittelt wurde, sollen die auf seiner sitzung vom 11. dezember 1980 getroffenen vereinbarungen des ständigen ausschusses für beschäftigungsfragen, nämlich daß alle beschäftigten ab einem bestimmten alter das recht erhalten sollen, den zeitpunkt für das ausscheiden aus dem erwerbsleben frei zu wählen, praktische vorschläge formuliert werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :