Vous avez cherché: schiarite (Italien - Allemand)

pioggia e schiarite
thunderstorm

le mie idee in proposito non sono state affatto schiarite.
aber was ge schieht?

il quadro della congiuntura internazionale presenta crescenti schiarite.
ich wende mich nun der frage der belgischen t-zonen zu.

un secolo iniziato sotto l'ammassarsi di nubi di guerra volge alla fine tra schiarite di speranza.
ich denke, daß die anwesenheit von vizepräsident christophersen da sehr hilfreich war, weil er uns die informationen geben konnte, die dem ausschuß zum großen teil fehlten.

un secolo iniziato sotto l'ammas­sarsi di nubi di guerra volge alla fine tra vivide schiarite di speranza.
die vollendung des binnenmarktes muß da­her vorankommen, und wir müssen stetig auf die wirt­schafts- und währungsunion hinarbeiten.

in particolare, egli ha illustrato come, in un cielo che va oscurandosi, tenuto conto dei nostri timori in vari campi, appaiano due schiarite.
mit unserer zustimmung geben wir ein sehr positives politisches signal, nicht nur an die beitrittswilligen länder und deren einwohner, sondern auch an die internationale gemeinschaft.

ma la schiarita definitiva gli fu offerta dalla nomina del nuovo cancelliere - il generale kurt von schleicher, capo dell’esercito - ch’era stato chiamato a sostituire franz von papen, il quale, non avendo digerito affatto il siluramento dalla carica, trovò terreno fertile per riempirgli d’intrighi i settanta giorni di regno.
aber die endgültige verbesserung der lage wurde ihm durch die ernennung des neuen kanzlers, - des generals kurt von schleicher, chef der armee - der gerufen worden war, franz von papen abzulösen und der keinesfalls die torpedierung seines amtes verdaut hatte und fruchtbaren boden antraf, um die siebzig tage der herrschaft mit intrigen anzufüllen.