Vous avez cherché: sei buono o cattivo? (Italien - Allemand)

di rum buono o di rum cattivo ?
wir sind inzwischen mehr als 10

tutto sembra essere buono o cattivo.
alles erscheint uns entweder gut oder schlecht.

in ucraina, tuttavia, tutto è in parte buono o in parte cattivo.
in der ukraine ist jedoch alles teilweise gut oder teilweise schlecht.

È soltanto uno strumento ed è l'uso che ne facciamo che può essere buono o cattivo.
doch was wir daraus machen, kann sehr wohl gut oder schlecht sein.

e cosa dire degli accordi per il gas ? chi ci può dimostrare che si tratta di un buono o di un cattivo affare ?
wir würden es sehr begrüßen, wenn man uns eine antwort auf unsere besorgten fragen gäbe.

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.

ritiene che il comportamento dei consumatori sia un indicatore importante del buono o cattivo funzionamento del mercato interno.
ist der auffassung, dass das verbraucherverhalten wichtige hinweise dafür liefert, ob der binnenmarkt effizient funktioniert.

spesso le differenze si lascia no riconoscere soltanto al buono o cattivo funzionamento dell'impianto di climatizzazione.
ferner befindet sich der fremdenverkehr in einem ständigen entwicklungsprozeß und läßt sich daher schwer gesetz lich fixieren.

la loro grande importanza risiede nell'uso buono o cattivo che può esserne fatto per realizzare i propri obiettivi.
die medien können nämlich positiv und negativ für die verwirklichung eines ziels genützt werden.

egli ne farà la stima, secondo che l'animale sarà buono o cattivo e si starà alla stima stabilita dal sacerdote
und der priester soll's schätzen, ob es gut oder böse sei; und es soll bei des priesters schätzung bleiben.

i ritardi della giustizia spagnola, che è indi pendente, sono dovuti al buono o cattivo funziona mento della giustizia spagnola.
ich setze mich also für das recht des bürgers scola ein, den richter anzurufen und zu obsiegen, oder, wie ich glaube, zu unterliegen, denn meiner ansicht nach hat scola in der vorliegenden sache unrecht.

e' sommando tutti questi fattori che i lavoratori qualifiche­ranno il loro lavoro come "buono" o "cattivo".
die art der arbeit verändert sich vor allem als folge organisatorischer und technolo­gischer innovation.

tu sei buono, signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca
denn du, herr, bist gut und gnädig, von großer güte allen, die dich anrufen.

con ciò, non si discute del buono o cattivo funzionamento di tale organizza zione, bensì dell'esistenza o meno di una solidarietà comuni taria.
ich kann mich, offen gesagt, gegen diese völlig absurden und lächerlichen insinuationen nur schärfstens verwahren.

dalla tabella risulta che il sistema di turni è prevalentemente giudi­cato buono o molto buono.
gemäß der tabelle wird der dienstplan überwiegend als gut oder sehr gut ein­geschätzt.

e' buona o cattiva?
veränderungen ρ '

per esempio, è evidente che la questione delle rimesse dei lavoratori migranti non ha nulla a che fare con le spese di conversione, bensì con il buono o il cattivo funzionamento dei bonifici transfrontalieri.
wenn zum beispiel Überweisungen von wanderarbeitnehmern angeführt werden, so hat dies nichts mit umtauschgebühren, sondern mit einem gut oder schlecht funktionierenden, grenzüberschreitenden Überweisungssystem zu tun.

la terapia può proseguire soltanto nei pazienti che hanno risposto al trattamento (pga buono o migliorato).
die behandlung sollte nur bei den patienten fortgeführt werden, die auf die behandlung angesprochen haben (gute oder verbesserte pga-einstufung).

altre divergono considerevolmente da questa media perché impiegano tecnologie diverse, o perché il loro ambiente di lavoro è eccezionalmente buono o scadente.
ein weiteres bestimmendes merkmal der unternehmenskultur ist die betriebsgröße.

i viticoltori del midi, a prescindere dal fatto che il raccolto sia buono o cattivo, sia che producano vino di pianura o di collina, vengono spogliati allo stesso modo dalla politica dell'europa delle multinazionali.
hier bedarf es noch größe rer anstrengungen, um auf dem weinsektor einiger maßen ein gleichgewicht herzustellen.