Vous avez cherché: sei un fico :d (Italien - Allemand)

sei un trimone
trimone

sei un bugiardo.
du bist ein lügner.

sei un rivenditore?
sie sind wiederverkäufer?

tu sei un angelo
you're an angel

adesso sei un fan.
sind sind nun ein fan.

sei un tale idiota!
du bist vielleicht ein idiot!

sei un bambino prodigio?
bist du ein wunderkind?

non sei un utente business?
kein geschäftskunde?

il guardiano di un fico ne mangia i frutti, chi ha cura del suo padrone ne riceverà onori
wer seinen feigenbaum bewahrt, der ißt früchte davon; und wer seinen herrn bewahrt, wird geehrt.

si tratta di un fico secco, un importo che non è assolutamente adeguato alla gravità dei problemi ambientali.
der finanzielle kompromiß ist das wichtigste instrument, um zu überprüfen, ob der wille zur schaffung einer sozial politik wirklich vorhanden ist.

disse anche questa parabola: «un tale aveva un fico piantato nella vigna e venne a cercarvi frutti, ma non ne trovò
er sagte ihnen aber dies gleichnis: es hatte einer einen feigenbaum, der war gepflanzt in seinem weinberge; und er kam und suchte frucht darauf, und fand sie nicht.

non gliene è importato un fico secco che questo denaro sia giunto nello zaire via aeroporto di ostenda, in belgio.
die kommission wird darauf achten, daß die hilfe auf dem landweg von griechenland aus oder auf dem luftweg von den mitgliedstaaten der gemeinschaft aus transportiert wird.

le stelle del cielo si abbatterono sopra la terra, come quando un fico, sbattuto dalla bufera, lascia cadere i fichi immaturi
und die sterne des himmels fielen auf die erde, gleichwie ein feigenbaum seine feigen abwirft, wenn er von großem wind bewegt wird.

al popolo che io rappresento non importa un fico secco della bandiera comune europea, del franco bollo europeo o dell'inno europeo.
es geht um ihre finanzielle glaub­würdigkeit ebenso wie um ihre politische moral.

ahimè! sono diventato come uno spigolatore d'estate, come un racimolatore dopo la vendemmia! non un grappolo da mangiare, non un fico per la mia voglia
ach, es geht mir wie einem, der im weinberge nachliest, da man keine trauben findet zu essen, und wollte doch gerne die besten früchte haben.