Vous avez cherché: semiaccoppiamento (Italien - Allemand)

semiaccoppiamento pneumatico
pneumatische kupplung

semiaccoppiamento del freno
bremskupplung

semiaccoppiamento pneuamtico - condotta del serbatoio principale
pneumatische kupplung - hauptluftbehälterleitung

occorre provare ogni semiaccoppiamento pneumatico per accertarsi che non ci siano fughe a 10 atmosfere.
jede pneumatische kupplung ist bei einem druck von 10 bar auf dichtigkeit zu prüfen.

controllare l'intero dimensionamento del semiaccoppiamento pneumatico per garantirne la conformità all'allegato i, punto i.6 e ai disegni del costruttore.
die pneumatische kupplung ist auf einhaltung der maße in anhang i abschnitt i.6 und der maße in den herstellerzeichnungen zu prüfen.

i semiaccoppiamenti pneumatici destinati alla condotta del freno pneumatico automatico devono essere conformi alle figure i.10, i.12 e alla figura i.13 oppure alla figura i.15.
die pneumatische halb-kupplung der hauptluftleitung einer automatischen druckluftbremse muss den abb.