Vous avez cherché: servizio del debito in valute (Italien - Allemand)

servizio del debito
schuldendienst

servizio del debito netto
kapitaldienst

assicurare il servizio del debito
den schuldendienst gewährleisten

coefficiente del servizio del debito (%)
schuldendienstkoeffizient (%)

debito estero in valute convertibili
auslandsschulden in konvertierbaren währungen

coefficiente di servizio del debito lordo
maximaler verschuldungsgrad

ridenominazione del debito in euro
umstellung von schuldtiteln in euro

conversione del debito in azioni
umwandlung von schulden in eigenkapital

grafico 2.7 rapporto servizio del debito/pnl
schaubild 2.6 verschuldungsquote in % des bsp in % des bsp

importo nominale del debito in essere
nennbetrag eines bereits emittierten schuldtitels

paesi con problemi di servizio del debito apparsi di recente
länder mit schuldendienstproblem in jüngster vergangenheit

ma il servizio del debito rappresenta un onere molto pesante.
zu diesem zeitpunkt kann ich sagen, daß es zu keinen größeren problemen anlaß gibt.

importo del debito in essere al 31 12.1988
zum 31. 12. 1988 geschuldeter betrag

importo del debito in essere al 31 dicembre 1993
zum 31.12.1993 geschuldeter betrag

il rapporto tra il servizio del debito e le esportazioni risulta migliorato.
das verhältnis von schuldendienst zu exporten- verbesserte sich recht deutlich.

inoltre sarebbe pienamente garantito il servizio del debito degli stability bond.
außerdem würde die bedienung der stabilitätsanleihen uneingeschränkt sichergestellt.

importo del debito in corso al 31 dicembre 1989 rimborsi
zum 31.12.1989 geschuldeter betrag

attualmente il 30% della spesa federale è destinato al servizio del debito.
derzeit werden 30% der bundesschulden für den schuldendienst aufgewendet.

gli stati membri potrebbero riconoscere priorità al servizio del debito degli stability bond.
die mitgliedstaaten könnten der bedienung der stabilitätsanleihen vorrang einräumen.

il cile verserà 1,6 miliardi di dollari unica mente per il servizio del debito.
ich möchte nicht auf die arbeit dieses treffens vorgreifen.