Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3.12 tra i diversi rischi associati, si possono citare i seguenti13: traumi psicologici causati da insulti trasmessi attraverso tali siti; molestie sessuali a bambini e giovani (cibermolestie, ciberbullismo o grooming); problemi sul lavoro dovuti all'ingerenza delle imprese nella vita privata dei loro dipendenti o derivati dall'uso eccessivo della telefonia intelligente; esibizione di foto e di video, propri o di altri, con adolescenti nudi o seminudi (sexting); annunci espliciti di prostituzione e di servizi di "accompagnamento" (escort); sessualizzazione dei bambini sulle reti sociali; ripetuta violazione della privacy, dell'onore e della dignità personale; attentati alla salute fisica e mentale degli utilizzatori; incitamento alla violenza, al razzismo e alla xenofobia; diffusione di ideologie totalitarie di matrice fascista o che fanno apologia del nazismo; suicidi di giovani, a quanto pare come conseguenza della diffusione di taluni dettagli intimi attraverso queste reti.
3.12 u.a. wären folgende risiken zu nennen13: psychologische traumata aufgrund von beschimpfungen über dieses medium; sexuelle belästigung von kindern und jugendlichen (cyber-mobbing und cyber-grooming); mobbing am arbeitsplatz durch eindringen der unternehmen in die privatsphäre ihrer arbeitnehmer oder exzessive smartphone-nutzung; verbreitung von fotos oder videos, in denen sich jugendliche selbst oder andere jugendliche nackt oder halbnackt zeigen (sexting); explizite werbung für prostitution und "begleitdienste" (escort); vorzeitige sexualisierung von kindern in sozialen netzwerken; wiederholte verletzung der privatsphäre sowie der persönlichen ehre und würde; angriffe auf die körperliche oder geistige gesundheit der nutzer; aufrufe zu gewalt, rassismus und fremdenfeindlichkeit; verbreitung von totalitären faschistischen ideologien oder verherrlichung des nazismus; selbstmord von jugendlichen, vermutlich als folge einer öffentlichen verbreitung bestimmter intimer details über diese netze.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent