Vous avez cherché: sezione relativa alla (Italien - Allemand)

sezione relativa alla riesportazione
abschnitt wiederausfuhr

sezione relativa all'importazione
abschnitt einfuhr

vedere sotto la sezione relativa alla contraccezione.
sehen sie hierzu auch den abschnitt zur verhütung weiter unten.

a questo proposito si veda la sezione relativa alla commissione europea.
siehe kapitel über die europäische kommission.

la sezione relativa alle controindicazioni è rimasta invariata.
der abschnitt über gegenanzeigen ist unverändert geblieben.

per le infusioni successive, si prega di consultare la sezione relativa alla premedicazione.
für folge-infusionen siehe absatz „prämedikation“.

mop, sezione d (sezione relativa alla valutazione delle scorte e al raccolto).
mop abschnitt d (bestandsaufnahme und ertragszuweisung).

sezione 5disposizioni relative alla politica di approvvigionamento
abschnitt 5bestimmungen über die versorgungspolitik

nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in finlandia,
in dem abschnitt über die grenzkontrollstellen in finnland

sezione iii: studi relativi alla sicurezza degli additivi
abschnitt iii: untersuchungen zur sicherheit des zusatzstoffs

sezione iii: studi relativi alla sicurezza dell'additivo
abschnitt iii: untersuchungen zur sicherheit des zusatzstoffs

le di sposizioni relative alla sicurezza generale dei pro dotti sono trattate nella sezione relativa alla protezione dei consumatori.
hier müssen zunächst fortschritte im bereich des schutzes der privatrechtlichen interessen erzielt werden.

specifiche relative alla larghezza di sezione
anforderungen an die querschnittsbreite:

la sezione relativa alla prova dell'origine è stata completata tenendo conto dei requisiti in materia di tracciabilità.
der abschnitt über den ursprungsnachweis wurde um die anforderungen an die rückverfolgbarkeit ergänzt. zusammenhang mit dem geografischen gebiet

le spese di funzionamento del comitato sono iscritte nel bilancio della comunità economica europea, nella sezione relativa alla commissione.
die verwaltungsausgaben des ausschusses werden in den haushaltsplan der europäischen wirtschaftsgemeinschaft im einzelplan "kommission" eingesetzt.

- la commissione dovrebbe garantire una valutazione qualitativa adeguata della sezione relativa alla silvicoltura di ogni piano di sviluppo rurale.
- die kommission sollte bei jedem programm für die entwicklung des ländlichen raums eine angemessene qualitative bewertung des forstwirtschaftlichen teils sicherstellen.

sezione iii: studi relativi alla sicurezza d'impiego dell'additivo
abschnitt iii: untersuchungen zur anwendungssicherheit des zusatzstoffs

le spese di funzionamento dei comitati di cui alla parte terza sono iscritte nel bilancio delle comunità europee, nella sezione relativa alla commissione.
die vcrwaltungsausgaben der im dritten teil genanntcn ausschüsse werden im haushaltsplandcr europäischen gemeinschaften irn einzelplander kommissionaufgeführt.

di conseguenza l'opzione in esame eliminerebbe solo in parte gli ostacoli agli scambi transfrontalieri individuati nella sezione relativa alla definizione del problema.
mit dieser option würden die in der problemstellung aufgezeigten hindernisse für den grenzübergreifenden handel daher nur in begrenztem maße beseitigt.

4. chiede nuovamente l'integrazione dei finanziamenti fes nella sezione relativa alla cooperazione allo sviluppo del bilancio generale delle comunità euro pee;
— in kenntnis der zuverlässigkeitserklärung über die tätigkeiten im rahmen des sechsten und siebten entwicklungsfonds für das haushaltsjahr 1994 sowie des sonderberichts zur zuverlässigkeitserklärung zusammen mit der antwort der kommission ('),