Vous avez cherché: si attesta su (Italien - Allemand)

il tasso wacc si attesta sul […] %.
diese annahmen führen zu einem eigenkapitalwert von […] mio.

sarabi si attesta al secondo posto.
sarabi (präsidentschaftskandidat) ist abgeschlagener zweiter.

quello ferroviario si attesta sul 24,4%.
während also in den achtziger jah-

la previsione al 2020 si attesta al 71,8 %.
2020 dürfte die erwerbsquote bei 71,8% liegen.

la redditività economica di entrambe le interconnessioni si attesta su livelli accettabili.
die volkswirtschaftliche rentabilität beider verbindungen ist akzeptabel.

si attesta che il presente atto viene trasmesso in originale
es wird bestätigt, dass dieser rechtsakt im original übertragen wird

il deficit medio della zona euro si attesta al 2,5 %.
das defizit im euroraum beträgt heute im durschnitt 2,5 %.

visto della dogana si attesta la conformila della presente dichiarazione
bescheinigung der zollsteixe die richtigkeit vorstehender erklärung wird bestätigt

il debito pubblico si attesta stabilmente al di sopra della soglia.
die gesamtstaatliche verschuldung liegt über dem schwellenwert, ist aber stabil.

attual­mente si attesta intorno al 10,9% ma è ancora in aumento.
gegenwärtig beträgt die arbeitslosenquote bei weiterhin steigender tendenz 10,9 %.

la percentuale di errore si attesta ancora nettamente oltre il 5 per cento.
die fehlerquote liegt nach wie vor deutlich über 5%.

con il presente documento si attesta, sulla base della documentazione presentata da:
hiermit wird bescheinigt, dass angesichts der unterlagen, die von

la svezia si attesta sullo 0,8 per cento, come anche i paesi bassi.
schweden liegt bei 0,8%, genau so wie die niederlande.

il prezzo medio di rivendita di queste transazioni si attesta sotto il pmr del 7 %.
der durchschnittliche weiterverkaufspreis dieser transaktionen liegt um 7 % unter dem mindest-weiterverkaufspreis.

fra i giovani (dai 16 ai 25 anni) la percentuale si attesta sul 7,3 %.
bei jungen leuten (16 bis 25 jahre) liegt diese zahl bei 7,3 %.

3.15 il tasso di occupazione dei disabili in europa si attesta ancora intorno al 50 %.
3.15 die beschäftigungsquote der menschen mit behinderungen liegt in europa nach wie vor bei lediglich etwa 50%.

6.1 in tutto il mondo, il potenziale occupazionale derivante dalle nanotecnologie nell'industria chimica si attesta su livelli molto elevati.
6.1 die beschäftigungspotenziale durch nanotechnologie in der chemischen industrie werden weltweit sehr hoch angesiedelt.

dei quattro paesi candidati inclusi nell’indagine pisa4, solo la repubblica ceca si attesta attorno alla media ocse.
von den vier an der pisa-studie4 beteiligten bl liegt lediglich die tschechische republik ungefähr im oecd-durchschnitt.

attualmente l'eccedenza di capacità dell'industria siderurgica mondiale si attesta intorno ai 542 milioni di tonnellate.
die stahlindustrie in der eu muss unbedingt gerüstet sein, um von der künftig steigenden nachfrage uneingeschränkt profitieren zu können.

in lussemburgo questa percentuale è ancora più elevata e si attesta all’83% (cfr. allegato).
in luxemburg ist diese zahl noch deutlich höher: 83% (siehe anhang).