Vous avez cherché: si comincia bene (Italien - Allemand)

si comincia male.
das ist kein guter anfang.

prima si comincia...
früh übt sich...

e si comincia con i giovani.
das beginnt bei der jugend.

solo adesso si comincia a volerla limitare.
es kommt jetzt darauf an, die ergebnisse dieses berichts in die tat um zusetzen.

quando arrivano le elezioni si comincia a ragionare.
wahlen sind der beginn der weisheit.

si comincia dal piccolo e ci si allarga se tutto va
versuche mit der brachlegung in den vereinigten

ci si comincia veramente a chiedere cosa stia accadendo a tutte
wo es bei der gesetzgebung an autorität, ernsthaftigkeit und konsequenz mangelt, wird man ihre beachtung nur schwer durchsetzen können.

da dove si comincia per cercare un lavoro all’estero?
• mehrere kopien ihres lebenslaufs inder entsprechenden sprache

noi parliamo di unione mentre altrove ci si comincia a separare.
heute wird dort der friede und die sicherheit europas auf die probe gestellt.

si comincia col marchiare gli animali e si finirà per marchiare chi?
bei den aus drittländern importierten tieren bestehen wir auf genauere angaben über die herkunft.

si comincia così a formare il grande spazio politi­co deu'unione.
die vorbereitenden arbeiten haben auch eine sehr große Übereinstimmung mit den positionen der kommission gezeigt.

si comincia già dalle prime battute, divulgando previsioni estremamente pessimistiche.
man beginnt mit dem auftakt eines allgemeinen rates, der sehr düstere erwartungen äußert.

anche a livello di ue si comincia a delineare il coordinamento tra le parti.
erste ansätze einer faktischen koordinierung unter den sozialpartnern sind auch auf gemeinschafts­ebene zu finden.

per fortuna si comincia a controllare tale prassi, che era sul punto di affermarsi.
die apartheid ist eine absolute erschei-

quando si comincia con schengen e con il sistema d'informazione di schengen?
wann geht's denn los mit schengen und mit dem schengener informationssystem?

signor presidente, onorevoli, questo nuovo anno non comincia bene per i piccoli pescatori.
meiner ansicht nach, herr präsident, meine damen und herren, beginnt das neue jahr für die kleinen fischer nicht gut.

che cosa devo sapere in merito all’assunzione in europa? da dove si comincia?
was muss ich über die europaweite personalanwerbung wissen? wie fange ich an?

@the_hendawy : si comincia con il porno, poi arriva tutto il resto.
@the_hendawy: es fängt mit porno an. dann kommt alles andere...

si comincia finalmente a capire che soltanto misure draconiane rende ranno possibile evitare il fallimento della politica
er hat außergewöhnlich gute arbeit geleistet, und wir beglückwünschen ihn herzlich dazu.

so che da qualche tempo anche in quegli ambienti si comincia a riflettere su un possibile ruolo di controllo.
dem vernehmen nach sollen mittlerweile auch in diesen kreisen eingehendere Überlegungen über eine eventuelle aufgabe im rahmen der beaufsichtigung angestellt werden.