Vous avez cherché: si effettua dal lunedi' al sabato (Italien - Allemand)

io vado a scuola dal lunedi al sabato
von montag bis samstag

non si effettua solo il sabato
sie findet nur am samstag statt.

dal lunedì al sabato ore 9.00
dal lunedì al sabato ore 9.00 - von montag bis samstag 9.00 uhr

giorni feriali dal lunedi al venerdÌ
enthalten sind die schriftlichen

il supermercato è aperto dal lunedì al sabato.
der supermarkt ist von montag bis samstag geöffnet.

disponibili dal lunedì al sabato dalle 8 alle 18
available monday to saturday 8am - 6pm

per ragioni tecnologiche è necessario imballare in modo semicontinuo dal lunedi al sabato mattina compreso.
das arbeiten im halbkontinuierlichen dienst von montag bis ein schließlich sonnabendmorgen ist aus technologischen gründen uner läßlich.

dal lunedì al sabato, dalle 16,00 alle 19,00.
49 44 37 montag und donnerstag 19.45 uhr freitag 14.15 uhr

dal lunedì al venerdì
von eins bis zwei

l'indennità in denaro per lavoro notturno, che è corrisposta dal lunedi al sabato, per l'orario fra le 19.00 e le 6.00, è pari ad un terzo della paga base.
das bedeutet, daß ein 8-stunden-dienst am sonntag einem 14-stunden-dienst in einer 41-stunden-woche entspricht.

aperta dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 17
geöffnet montags bis freitags von 9 bis 17 uhr.

sulla rotta roma-albenga dal lunedì al venerdì
auf der strecke rom — albenga montags bis freitags:

il negozio offre un'ampia gamma di prodotti per la formazione e servizi a singoli, imprese locali e fornitori di formazione ed è aperto al pubblico dal lunedì al sabato.
das geschäft ist von montags bis samstags für die allgemeinheit geöffnet.

dal lunedì al venerdì, dalle 9,00 alle 18,00.
235 57 montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 uhr

dal lunedì al giovedì, dalle 12,30 alle 17,30;
— montags bis donnerstags: 12.30 uhr bis 17.30 uhr,

in estate, durante il savonlinna opera festival, devono essere garantiti almeno tre voli in ciascuna direzione fra helsinki e savonlinna dal lunedì al sabato e due voli di domenica.
im sommer sind während der opernfestspiele in savonlinna an werktagen zwischen helsinki und savonlinna montags bis freitags mindestens drei flüge in jeder richtung durchzuführen und sonntags zwei flüge.

l'orario obbligatorio consiste in 30 ore di lezione settimanali (cinque ore tutte le mattina dal lunedì al sabato), distribuite tra le varie materie in ore di 60 minuti.
der staat errichtet ferner die erforderlichen sekundärschulen und richtet die erforderlichen hochschulstudiengänge ein.

orario di apertura: dal lunedì al venerdì, 9.00- 16.00
Öffnungszeiten: montag bis freitag von 9.00 uhr bis 16.00 uhr

inoltre, durante il savonlinna opera festival, dal lunedì al sabato deve essere garantito un volo pomeridiano fra helsinki-vantaa e savonlinna e un volo dopo mezzanotte da savonlinna a helsinki-vantaa.
außerdem muss während des opernfestivals montags bis freitags nachmittags ein flug von helsinki-vantaa nach savonlinna und abends nach mitternacht ein flug von savonlinna nach helsinki-vantaa durchgeführt werden.

l'insegnamento copre sei giorni della settimana con sei sessioni mattutine (dal lunedì al sabato) di quattro lezioni Γ una e tre sessioni pomeridiane (lunedì, mercoledì e venerdì) con due lezioni ciascuna.
die tägliche leitung von primarund sekundärschulen kann dem schulleiter (bzw. dem rektor an den studienvorbereitenden sekundärschulen des vwo, oder dem zentralen leitungsteam an mßo-schulen) übertragen werden.