Vous avez cherché: si prega di togliere le scarpe prima di en... (Italien - Allemand)

per favore togliti le scarpe prima di entrare in casa.
bitte ziehen sie vor dem eintreten die schuhe aus.

prima di entrare in mcafee...
bevor er bei mcafee eintrat, ...

controllo di sicurezza prima di entrare nella eurotower
sicherheitskontrolle im eurotower zugang zur ezb– sicherheitsmaßnahmen

prima di entrare alla bei, egli ha
vor seiner ernennung zum

obbligo di togliere la tensione di rete prima di eventuali manutenzioni
pflicht, vor jeder wartung die netzspannung zu unterbrechen

si prega di compilare tutti i campi pertinenti prima di trasmettere la notifica preventiva:
vor abgabe der voranmeldung bitte alle zutreffenden felder ausfüllen:

sintonizzatevi su queste stazioni prima di entrare in galleria.
stellen sie ihr radio vor einfahrt in den tunnel auf diese frequenz ein.

ancora, le disposizioni nazionali devono essere pubblicate prima di entrare in vigore.
die innerstaatlichen rechtsvorschriften sind darüber hinaus vor ihrem inkrafttreten zu veröffentlichen.

togliere le scarpe, gettarle nel bidone e porsi in piedi sui modulo di uscita.
ziehe die schuhe aus, werfe sie in den behälter und setze jeden fuß nach entfernen des schuhs auf die

raccomandazione di togliere gli indumenti e le scarpe dell’individuo esposto e modalità di manipolazione dei medesimi; e
es ratsam ist, der person kleidung und schuhe auszuziehen, und wie damit umzugehen ist, und

e' stata l'occasione di fare un bilancio prima di entrare nel secondo decennio.
dies war der geeignete zeitpunkt für eine bilanz vor eintritt in den zweiten zehnjahresabschnitt.

detta convenzione deve essere ratificata da 50 parti prima di entrare in vigore.
das Übereinkommen muss von 50 parteien ratifiziert werden, damit es in kraft treten kann.

c) opportunità di togliere gli indumenti e le scarpe dell'individuo esposto e modalità di manipolazione dei medesimi; e
c) es ratsam ist, der person kleidung und schuhe auszuziehen, und wie damit umzugehen ist, und

prima di autosomministrarsi cetrotide si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni d’ uso
bevor sie sich cetrotide selbst verabreichen, lesen sie bitte sorgfältig die nachfolgenden anleitungen

ma prima di entrare nello specifico della presente relazione, vorrei comunicarvi i recenti svi
wenn ich mir diesen forschungsbericht ansehe im vergleich zu dem davor, kann man eine leichte entwicklung feststellen.

attenzione: prima di entrare in galleria controllate il livello del carburante e accendete la radio
nicht vergessen: vor der einfahrt in einen tunnel kraftstoffreserve überprüfen und radio einschalten!

- il treno verrà fermato prima di entrare in una galleria o portato fuori da una galleria.
- der zug muss vor der einfahrt in einen tunnel angehalten bzw.

prima di entrare nell’erm ii la lira era agganciata al paniere euro-dollaro-sterlina.
vor dem beitritt zum wkm ii war die lira an einen euro-dollar-sterling-währungskorb gebunden.

molti dei migliori cervelli nel mondo imprenditoriale hanno conseguito ottimi risultati accademici prima di entrare nel mondo imprenditoriale.
viele der führenden köpfe der wirtschaft haben erst­klassige ergebnisse im hochschulbereich erzielt, bevor sie in der wirtschaft tätig wurden.

informare i pazienti di togliere le lenti a contatto prima dell'applicazione di azarga e di attendere 15 minuti dopo l’instillazione della dose prima di reinserirle.
patienten müssen angewiesen werden, kontaktlinsen vor der anwendung von azarga zu entfernen und diese frühestens 15 minuten nach der anwendung von azarga wieder einzusetzen.