Vous avez cherché: siamo a vostra disposizione (Italien - Allemand)

signor presidente, siamo a vostra completa disposizione.
herr präsident, wir überlassen das ganz ihnen.

uno strumento a vostra disposizione
ein instrument zu ihrer verfügung

sono dunque a vostra disposizione.
daher nehme ich an, daß die mehrheit der mitglieder dieses hohen hauses die bei behaltung des derzeitigen umlagesatzes mittragen wird.

per ulteriori informazioni, siamo sempre a vostra disposizione:
für weitere informationen stehen wir ihnen jederzeit gerne unter zur verfügung.

il documento è a vostra disposizione.
dieses dokument steht ihnen also zur verfügung.

altre pubblicazioni a vostra disposizione:
weitere veröffentlichungen zu diesem thema:

l' elenco è a vostra disposizione.
die liste steht ihnen zur verfügung.

questo documento è a vostra disposizione.
dieses dokument liegt ihnen vor.

i servizi a vostra disposizione includono:
die kontaktstellen haben die aufgabe:

siamo a vostra disposizione per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi problema.
wir stehen ihnen zur verfügung, um für jedwedes problem die bestmögliche lösung zu finden.

a vostra disposizione per altri eventuali chiarimenti.
für weitere fragen stehe ich ihnen jederzeit zur verfügung.

microfinanza: un nuovo strumento a vostra disposizione
2. der antragsteller wird an einen geeigneten mikronanz-dienstleister (eine bank oder nro) verwiesen, bei dem er einen antrag einreicht.

potete richiederci un opuscolo che è a vostra disposizione.
es steht eine kleine broschüre zur verfügung, die sie bei uns anfordern können.

se così non è, resto, beninteso, a vostra disposizione.
präsident delors hatte sich sogar auf das alte testament bezogen und sprach von „auge um auge, zahn um zahn".

ma resto a vostra disposizione per eventuali altri suggerimenti.
für eventuelle weitere vorschläge ihrerseits bin ich offen.

sperando che quanto sopra sia chiaro, siamo sempre a vostra disposizione per ogni ulteriore chiarimento
wir hoffen, dass das obige klar ist und stehen ihnen immer gerne für weitere erläuterungen zur verfügung.

ovviamente rimango a vostra disposizione per proseguire questo dialogo.
dann wird es für diese industrie künftig ein nachhaltiges auskommen geben.

ne metteremo uno a vostra disposizione per la votazione del 28 gennaio.
wir werden ihnen eine solche liste für die abstimmung am 28. zur verfügung stellen.

i proprietari, sono a vostra disposizione per consigliarvi visite ed escursioni.
die eigentümer empfehlen ihnen gerne ausflüge und besichtigungstouren.

1.identificarele alternative possibili:trovare opzioniconcretamente a vostra disposizione.
1. alternativen ermitteln: finden sie heraus, welche möglichkeiten es gibt.