Vous avez cherché: siamo disposti a un incontro (Italien - Allemand)

siamo disposti a collaborare.
wir sind bereit zusammenzuarbeiten.

noi siamo disposti a collaborare.
wie wird in diesem fall präsident reagan reagieren?

perciò siamo disposti a correggerlo.
aus diesem grund können wir das gern korrigieren.

di conseguenza siamo disposti a rinunciarvi.
deshalb haben wir nichts gegen die streichung dieser regelung einzuwenden.

cosa siamo disposti a fare per questo?
was sind wir bereit zu tun, um dies zu erreichen?

siamo disposti a procede re ad aumenti.
(beifall von links)

non siamo disposti a chiudere un occhio su questo atteggiamento.
es gibt keine möglichkeit mehr, einen sektor wie etwa die landwirtschaft aus einer solchen freihandelszone auszunehmen.

perché noi siamo disposti a sacrificare un'importante industria?
auch hier wird ein fetisch der souveränität gepflegt.

siamo disposti a ridurre il numero dei regolamenti.
wir sind zu einer reduzierung der zahl der verordnungen bereit.

siamo disposti in questo senso.
da sie keinen zugang zum sif hat, siecht sie dahin.

pertanto noi siamo disposti a favorire questa richiesta.
ich denke hier an die bereiche der verjährung und der rückwirkung.

proprio per questo siamo disposti a compiere un ulteriore passo avanti.
gerade deshalb sind wir auch bereit, einen schritt weiter zu gehen.

non veniamo qui a dire che non siamo disposti a lavorare.
anschließend möchte ich kurz eingehen auf die pro duktionsarten, denen eine beihilfe gewährt werden kann.

noi siamo disposti a fare il possibile per promuovere tale processo.
wir sind gerne bereit, alles in unseren kräften stehende zu tun, um diesen prozeß zu fördern.

siamo disposti ad accettare questa sfida?»
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

noi come parlamento europeo siamo disposti a fare la nostra parte.
wir als europäisches parlament sind bereit, unseren teil dazu beizutragen.

ho anche dichiarato che noi siamo disposti a modificare le basi giuridiche.
ich habe die grundsätze genannt und unsere bereitschaft zur zusammenarbeit betont.

resta da vedere se noi siamo disposti a trarne le debite conseguenze.
das an dere bedeutet: rückwärts.

ma sulla tassa tobin, signor presidente non siamo disposti a discutere.
sie alle sind daran schuld, viele dieser unternehmen - die ge rade die hürde überwunden haben, einen anfang zu ma chen und arbeitsplätze zu schaffen - in den ruin zu treiben. ben.

ma siamo disposti a dare il nostro aiuto e l'abbiamo già fatto.
wir können die Änderungsanträge nr. 2 und nr. 3 nicht annehmen, wohl aber die Änderungsanträge nr. 4, 5b) und 6, nicht aber 5a).