Vous avez cherché: sinico (Italien - Allemand)

il termine "macchina" sì riferisce a qualsiasi macchinario, anche diverso dalle macchine utensili, nonché a linee di macchine e ad impianti, forniti dal gruppo sinico
1.1 der begriff "maschine" bezieht sich auf alle maschinen, auch anders als werkzeugmaschinen, sowie auf maschinen- und anlagenlinien, die von der sinico-gruppe geliefert werden.

le presenti condizioni generali, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto, disciplinano tutti gli attuali e futuri contratti di vendita fra il gruppo sinico (in seguito "il venditore") e l'acquirente (in seguito "il compratore").
diese allgemeinen verkaufsbedingungen gelten, mit ausnahme aller ausdrücklich schriftlich vereinbarten ausnahmen, für alle gegenwärtigen und zukünftigen kaufverträge zwischen der sinico-gruppe (im folgenden "der verkäufer") und dem käufer (im folgenden "der käufer").