Vous avez cherché: solo se ti rende felice (Italien - Allemand)

mi rende felice
el me hace feliz

se ti conviene
jeśli ci pasuje

se ti vanno bene
wenn dir das recht ist (für dich in ordnung ist)

immagazzinare solo se stabilizzato
nur in stabilisierter form lagern

menzionare solo se del caso.
nur anzugeben, wenn zutreffend.

fornire i dati solo se del caso.
nur angeben, wenn zutreffend.

le offerte sono ammissibili solo se :
angebote werden nur angenommen, wenn

solo se diverso da quello sub f304.
nur falls abweichend von f304.

usare solo se la soluzione è limpida.
nur klare lösung verwenden.

[5] da trasmettere solo se pertinente.
seit der ersten "fangmeldung" dieser fangreise im regelungsbereich.

usi increlex solo se è limpido ed incolore.
verwenden sie increlex nur, wenn es klar und farblos ist.

una notifica verrà considerata ricevibile solo se:
ein antrag wird nur angenommen, wenn

solo se saremo più competenti, più capaci, potre
es stimmt uns zuversichtlich, daß die darin

1234/2007 possono ottenere il riconoscimento solo se:
1234/2007 wird nur zugelassen, sofern folgende anforderungen erfüllt sind:

la commissione puo'tenere una seduta valida solo se....
die kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...

10.5 dello sviluppo sostenibile si tiene conto solo se lo si rende compatibile con la difesa della competitività dell'ue nel mondo.
10.5 die nachhaltige entwicklung kann nur umgesetzt werden, wenn sie mit der verteidigung der wettbewerbsfähigkeit der eu in der welt in einklang gebracht wird.

come completare un’iniezione parziale (solo se necessario)
führen sie (gegebenenfalls) die injektion einer teilmenge durch

[1] solo se diverso dallo stabilimento d'origine.
[1] nur wenn abweichend vom herkunftsbetrieb.

«il buono dà diritto all'aiuto solo se corredato:»,
„der verarbeitungsweise“

questo non mi rende felice, né fa felici molti di noi, ma lo saremmo stati ancora meno se avessimo dovuto stare a guardare come proseguivano i massacri senza tentare di fermarli.
sie macht mich nicht glücklich, sie macht viele von uns nicht glücklich, aber wir wären noch weniger glücklich, müßten wir zuschauen, wie die massaker weitergehen, ohne daß wir versuchen, dem einhalt zu gebieten.