Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il potassio del campione da analizzare viene solubilizzato con acqua.
das kalium der zu analysierenden probe wird in wasser gelöst.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il flaconcino deve essere agitato lentamente sino a quando il prodotto non è solubilizzato.
die durchstechflasche sollte leicht mit kreisenden bewegungen geschwenkt werden, bis sich das arzneimittel aufgelöst hat.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il flaconcino deve essere agitato lentamente sino a quando il principio attivo non è solubilizzato.
die durchstechflasche sollte leicht mit kreisenden bewegungen geschwenkt werden, bis sich der wirkstoff aufgelöst hat.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agitare quindi delicatamente per dissolvere il vaccino; trasferire infine il vaccino solubilizzato nel flaconcino con il solvente.
die gelöste vakzine wird in die flasche mit dem lösungsmittel überführt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
un farmacista ospedaliero, un infermiere o un medico avrà solubilizzato la polvere di xigris in acqua per preparazioni iniettabili e soluzione di cloruro di sodio.
ein krankenhausapotheker, eine krankenschwester oder der arzt muss xigris pulver in wasser für injektionszwecke auflösen und mit natriumchlorid-lösung verdünnen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
un fertilizzante np contenente fosfato alluminocalcico deve essere esente da scorie thomas, fosfato termico, fosfato naturale tenero e fosfato naturale parzialmente solubilizzato.
ein np-dünger, der aluminium-calciumphosphat enthält, darf kein thomasphosphat, glüh-phosphat, rohphosphat oder teilaufgeschlossenes roh-phosphat enthalten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un fertilizzante np contenente fosfato naturale tenero o fosfato naturale parzialmente solubilizzato dev'essere esente da scorie thomas, fosfato termico e fosfato alluminocalcico.
2(a)ein np-dünger, der rohphosphat oder teilaufgeschlossenes rohphosphat enthält, darf kein thomasphosphat, glühphosphat oder aluminium-calciumphosphat enthalten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima che la soluzione venga prelevata per la somministrazione, il paziente deve esaminare il flaconcino a vista per accertarsi che il contenuto sia completamente solubilizzato e che la soluzione sia limpida e senza bolle o particelle sospese.
vor entnahme der lösung zur anwendung muss der patient die durchstechflasche visuell kontrollieren, um sicherzustellen, dass der inhalt vollständig gelöst und die lösung klar sowie frei von bläschen oder partikeln ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in questa categoria rientrano tutti i fertilizzanti composti contenenti le seguenti componenti fosfatiche: scorie thomas, fosfato alluminocalcico, fosfato termico, fosfati naturali teneri macinati e fosfato naturale parzialmente solubilizzato.
hierunter fallen alle mehrnährstoffdünger, die als phosphatkomponente thomasphosphat, aluminium-calciumphosphat, glühphosphat, weicherdiges rohphosphat und teilweise aufgeschlossenes rohphosphat enthalten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scuotere con delicatezza ogni flaconcino finché la polvere non è completamente solubilizzata.
schwenken sie das fläschchen vorsichtig, bis das pulver vollständig gelöst ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :