Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sono appena tornato da scuola.
ich bin gerade erst aus der schule gekommen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena tornato dal vertice del g20 in cina.
ich bin gerade vom g20-treffen in china zurckgekommen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena evaso dal carcere.
ich bin gerade aus dem gefängnis ausgebrochen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom è appena tornato da boston.
tom ist gerade aus boston zurückgekehrt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena tornato dallo sri lanka e dall’ indonesia.
ich bin gerade erst aus sri lanka und indonesien zurückgekehrt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oggi sono appena 28 000 tonnellate.
entschließungsantrag (dok.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena tornato da washington, dove ho esposto chiaramente la nostra posizione.
ich war vor kurzem in washington und habe unseren standpunkt deutlich gemacht.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le sue frontiere sono appena definite.
seine grenzen sind noch kaum festgelegt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena due salti di canguro!
das ist schneller, gesünder und auch noch besser für die umwelt !
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
direi piuttosto che sono appena iniziate.
ich möchte eher sagen, sie haben kaum wirklich begonnen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono appena tornato dall'india, dove ho fatto visita al da lai lama a dharamsala.
verhandlungen des europäischen parlaments
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io sono appena tornata dall'ufficio postale.
ich bin gerade von der post zurückgekommen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i lavori della task force sono appena iniziati.
5. bisherige fortschritte
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena terminati i negoziati in seno all' omc.
wir haben jetzt gerade die wto-verhandlungen beendet.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
me ne sono appena accertata controllando il processo verbde.
ich habe mich eben beim protokoll vergewissert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena tornato dalla regione dei grandi laghi, dove la troika ha svolto un' utile missione.
ich bin erst vor kurzem von einer wichtigen troika-mission im gebiet der großen afrikanischen seen zurückgekehrt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i no stri sforzi per debellare la tossicodipendenza sono appena percettibili.
und steht dies heute nicht, für alle, ganz vorne auf der prioritätenliste?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le prime discussioni sulla bozza di dichiarazione sono appena iniziate.
auch diese vereinbarung ist eine verpaßte chance, um teilzeitarbeit zu fördern und damit neue arbeitsplätze zu schaffen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naturalmente, al momento, gli attori sono appena entrati in scena.
zum gegenwärtigen zeitpunkt jedoch haben die akteure soeben erst die bühne betreten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono appena iniziate importanti discussioni sulla riforma delle istituzioni europee.
in sachen reform der europäischen institutionen sind wichtige diskussionen in gang gesetzt worden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :