Vous avez cherché: sono contento che lei sia (Italien - Allemand)

sono contento che stai bene
أنا سعيد أنك جيدا

sono contento che essa sia stata approvata.
ich möchte gerade noch etwas zur initiative leader sagen; herr lane hatte sie erwähnt.

sono contento che questa sia andata bene!
ich freue mich, daß dieses hier so gut gelaufen ist!

sono contento che ci siamo spiegati.
ich freue mich, daß wir uns miteinander ausgesprochen haben.

perciò sono contento che il commissario abbia
sie weigerte sich, sich diese sehr umfassenden berichte anzuschauen.

signor commissario, sono contento che lei abbia espresso disponibilità al dialogo.
der spitzensport braucht jugendlichen nachwuchs, aber auch der jugend sport kann ohne die magnetische anziehungskraft der spitzensportler nicht existieren.

sembra che lei sia stata ammalata.
es scheint, dass sie krank war.

sono sicuro che lei sia d’ accordo con me al riguardo.
ich bin sicher, dass sie mir darin zustimmen.

quindi mi auguro che lei sia comprensivo (')·
ulburghs (ni). ­ (nl) frau präsidentin!

sono contento che la votazione venga effet­tuata per appello nominale.
durch dialog werden wir toleranz entwickeln.

sono contento che ora esista la volontà politica di lavorare insieme.
mit genugtuung stelle ich fest, dass nunmehr ein echter politischer wille zur partnerschaftlichen zusammenarbeit vorhanden ist.

sono contento che l'aula ab­bia mostrato un'opinione diversa.
ich bin erfreut, daß von unserem parlament ein anderer standpunkt vertreten wird.

mi auguro che lei sia d'accordo con me.
wir müssen hier sehr auf der hut sein.

sono contento che la presidenza austriaca stia dando nuova vita a questo dibattito.
ich bin sehr froh, dass die österreichische präsidentschaft diese debatte wiederbelebt.

spero che lei sia d'accordo su questo punto.
ich hoffe, da sind sie mit mir einer meinung.

a mio avviso era necessario dirlo, e sono contento che l'abbiamo fatto.
das, finde ich, muß ein mal gesagt werden, und ich freue mich darüber.

sono contento che lord cockfield sia presente; tuttavia voglio riepilogare nella maniera seguente i miei foni dubbi.
in diesem sinne kommt der bonaccini-bericht leider zu spät.

cosa deve sapere prima che lei sia somministrato optimark non usi optimark
was sollten sie beachten, bevor ihnen optimark verabreicht wird?

credo che lei sia stato informato delle osservazioni da me fatte.
aus gesprächen mit der kommission weiß ich auch, daß sie dies beabsichtigt.

sono contento che la commissione abbia sostenuto i principi e gli obiettivi essenziali fìssati dalla commissione.
ich freue mich, daß der ausschuß die wichtigsten grundsätze und die hauptziele der kommission unterstützt hat.