Vous avez cherché: sopra indicato (Italien - Allemand)

l’organo giurisdizionale sopra indicato
oben angegebenes gericht

il numero sopra indicato è una semplice stima.
die behörden haben stets darauf verwiesen, dass portugal keine nationale minderheit beherbergt.

il gruppo di prelievo di embrioni sopra indicato:
die vorstehend bezeichnete embryo-entnahmeeinheit

i campi 1 e 2 sono compilati come sopra indicato.
felder 1 und 2 siehe vorstehende erläuterung.

soggetti sopra indicati
oben angegebenen themen

il regolamento di base sopra indicato non prevede opzioni alternative.
die genannte grundverordnung sieht keine alternativen vor.

può essere impiegato un approccio equivalente a quello sopra indicato.
es kann analog zu oben gesagtem vorgegangen werden.

la persona sopra indicata
die oben genannte person hat

in caso di recidiva, il massimo sopra indicato è raddoppiato. piato.
im wieder holungsfall wird der erwähnte höchstbetrag verdoppelt.

servirsi di campioni di controllo positivi e negativi, come sopra indicato.
positive und negative kontrollproben wie oben beschrieben verwenden.

- tutte le attività che concorrono direttamente all’esercizio sopra indicato.
- alle tätigkeiten, die unmittelbar zu diesem betrieb beitragen.

 l'autorità sopra indicata
 oben angegebene behörde

il gruppo di prelievo (1)/produzione (1) di embrioni sopra indicato:
die vorstehend bezeichnete embryo-entnahmeeinheit (1)/embryo-erzeugungseinheit (1)

al difensore sopra indicato a mezzo pec ai sensi dell'art. 148 c.p.p..
an den oben genannten verteidiger mittels zertifiziertes mail gemäß art. 148 der stpo.

politica agraria obiettivi quantitativi sopra indicati.
agrarpolitik ren eagfl-mittel für umstrukturierungszwecke verwenden.

­ articolo 3, per le ragioni sopra indicate.
— artikel 3 aus den soeben genannten gründen.

mediante una combinazione dei controlli sopra indicati.»;
anhand mehrerer der vorgenannten verfahren.“

le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico
die oben erwähnten prozentsätze sind als thioglycolsäure berechnet

ii.4.1 gli animali d'acquacoltura sopra indicati
ii.4.1 die vorstehend bezeichneten tiere in aquakultur

d) mediante una combinazione dei controlli sopra indicati.";
d) anhand mehrerer der vorgenannten verfahren."