Vous avez cherché: spendere (Italien - Allemand)

spendere
aus geben

spendere in formazione
verbesserung der kursqualität

spendere meglio insieme
intelligentere mittelverwendung

senza spendere una follia.
ohne aufpreis.

per cosa sono disposti a spendere?
selbstverständlich müssen sie wissen, wo ihre potenziellen kunden anzutreffen sind.

vorrei spendere due parole sui coccidiostatici.
lassen sie mich noch kurz die kokzidiostatika erwähnen.

la seconda è che bisogna spendere di più.
zweitens müssen die ausgaben erhöht werden.

> spendere perlaricerca aumentare gli investimenti europei
> forschungsausgaben europa muss mehr investieren

tuttavia vorrei spendere due parole su questo.
dies kann korrekt sein oder auch nicht.

quanto dobbiamo spendere per la fusione nucleare?
wie hoch sollten unsere ausgaben für die kernfusion sein?

e' vero che po tremmo sempre spendere di più.
ich komme nun zum bericht von herrn camisón asensio.

si tratta di ottenere impegni e di spendere denaro.
das grundlegende problem besteht darin, daß diese infrastrukturvorschläge gute ansätze, jedoch keine genauen angaben über die realisierung beinhalten.

vorrei spendere una parola anche sulle comunità indigene.
verhandlungen des europäischen parlaments

infine vorrei spendere alcune parole sulla cooperazione politica.
was wir hingegen verurteilen müssen, ist die doppelzüngigkeit, wo immer wir sie antreffen.

se vogliamo dunque ripulire le coste, dobbiamo spendere denaro.
Ähnlichen kürzungen sind auch andere bereiche, wie z. b. der für informatikforschung, zum opfer gefallen.

in quarto luogo vorrei spendere qualche parola sui paesi terzi.
viertens ein paar worte zu drittländern.

infine, vorrei spendere qualche parola sull'uguaglianza di possibilità.
tongue (pse). — (en) frau präsidentin, ich möchte mich voll und ganz dem anschließen, was mein kollege, herr hughes, soeben ausgeführt hat.

da ultimo, voglio spendere due parole sulla riforma dell'unione. .
lassen sie mich abschließend etwas zur reform der union bemerken.

signor presidente, desidero spendere ancora qualche parola sul mito dell'occupazione.
darüber hinaus könnte die richtlinie zu einer charta für niedriglöhne und unbefriedigende arbeitsbedingungen werden.

– signor presidente, per cominciare vorrei spendere alcune parole sulle ferrovie.
herr präsident! ich möchte zunächst ein paar worte über züge sagen.