Vous avez cherché: spero che la sveglia abbia funzionato (Italien - Allemand)

spero che la riceveranno.
brito apolónia werden.

non sono sicuro che la mia penna abbia funzionato correttamente.
ich bin nicht sicher, ob mein pen richtig funktioniert.

spero che
das.

io spero che la commissione, con
sie wissen das, herr delors, und wenn es nach ihnen

spero che la commissione stia ascoltando.
haben sie, frau kommissarin, und die kommission schließlich

spero che la commissione ne tenà conto.
(der präsident entzieht dem redner das wort.)

spero che la commissione ne tenga conto.
das ist ein spezialistenthema, das keine bedeutung für uns normalbürger hat.

la commissione ritiene che la procedura di code cisione abbia funzionato bene nell'insieme.
in den bereichen .im verfassungsrang' (Änderung der verträge, eigenmittel) sollte die zustimmung des parlaments verbindlich eingeführt werden.

;r concludere, spero che la commissione gradisca
er wird allgemein mit relativ hohen kosten

pensa, per qualsiasi motivo, che il metodo contraccettivo non abbia funzionato
sie vermuten, dass ihre verhütung aus irgendeinem grund versagt hat

ospetta, per qualsiasi motivo, che il metodo contraccettivo, non abbia funzionato
sie glauben, dass ihre verhütungsmethode versagt hat, egal aus welchen gründen,

spero che la commissione potrà essere d'ac­cordo.
er ist eine ausbildungsbezeichnung.

io spero che la popolazione europea riconoscerà questo fatto.
aber dieser test ist natürlich nicht besonders gefährlich.

spero che la camera vo glia approvare l'emendamento n.
(beifall von der mitte und von rechts)

spero che la commissione accolga pienamente questi emendamenti. damenti.
ich würde sogar sagen, daß das gegenteil der fall ist.

sembra quasi che il governo britannico non lo prenda sul serio e che la sussidiarietà non abbia funzionato in questo frangente.
es hat den anschein, daß die britische regierung ihn nicht ernst nimmt und die subsidiarität in diesem fall nicht funktioniert hat.

spero che rinvieremo questo punto fino a che per verranno al parlamento i relativi risultati e decisioni, perché ritengo che il regime abbia funzionato ragionevolmente bene.
herr präsident, zu dieser klarstellung war ich einfach verpflichtet.

wolfmeyer definisce questa collaborazione a lunga distanza “una grande avventura”, che ritiene abbia funzionato alla perfezione.
wolfmayer bezeichnet diese fernpartnerschaft als „großes abenteuer“ und berichtet, sie habe bisher ausgezeichnet funktioniert.