Vous avez cherché: spero sia di tuo gradimento (Italien - Allemand)

spero sia stato piacevole
ich hoffe es war sehr schön

un brano musicale non è di tuo gradimento?
falscher song zur falschen zeit?

spero sia possibile larvi affidamento.
ich hoffe, daß wir mit ihrer hilfe rechnen können.

spero sia la risposta alla vostra domanda
ich hoffe es ist die antwort auf ihre frage

spero sia possibile comprendere questo paradosso.
wir können uns dieser verantwortung nicht entziehen.

in caso si disponga sia di
wenn sie sowohl eine

17 sia di estrema importanza.
die debatte verlief exemplarisch.

sei fiero di tuo padre?
bist du stolz auf deinen vater?

credo che sia di buon augurio.
er weiß dies, denn die lage ist ihm nur zu gut bekannt.

ritengo che sia di importanza fondamentale.
auch ich möchte bei otto von habsburg anschließen, der gesagt hat: beeilen wir uns, um eine historische chance nicht zu verpassen!

armi sia di un tribunale penale internazionale.
der präsident. - vielen dank, herr sindal!

in questi casi spero sia possibile che i veri rifugiati chiedano una rettifica.
menschen aus profitsucht ausnutzen, das handwerk le gen.

È piuttosto un prezioso documento che spero sia stato debitamente studiato da tutti i membri di questo parlamento.
wie der berichterstatter fordert, ist es unerläßlich, die beziehungen des parlaments zum europäischen bürgerbeauftragten schon jetzt zu organisieren.

vorrei dare una risposta all' onorevole von habsburg, che spero sia positiva.
ich möchte herrn von habsburg eine, wie ich hoffe, positive antwort geben.

qualunque cosa ne pensi quel burlone di tuo fratello.
egal was dein bruder, der witzbold, darüber denkt.

che l'attività svolta sia di rappresentanza istituzionale,
die tätigkeit dient repräsentationszwecken der institution;

e' possibile personalizzare il tuo prospetto spuntando le caselle di fianco a ciascuna competizione di tuo gradimento e cliccando su questa icona.
erstellen sie einen fußball-wettschein mit ihren eigenen wettmöglichkeiten, indem sie einfach die kästchen neben den wettbewerben ihrer wahl mit einem häkchen versehen und auf das stiftsymbol klicken.

... insomma, le fotografie hanno bisogno di molta attenzione. spero sia stato tu a dirlo.
... am ende benötigen fotos viel fürsorge. ich hoffe das sie das gesagt haben.

speriamo che la stessa sorte non tocchi anche a questa dhettiva che spero sia pre­sentata molto rapidamente al parlamento.
wir sind zuversichtlich, daß dies bei der richtlinie zu diesem thema nicht geschehen wird, von der ich hoffe, daß sie diesem hause in kürze vorgelegt wird.

tengo a evidenziare la grande importanza che attribuisco all'argomento e che spero sia condivisa da tutti i colleghi.
das stünde im widerspruch zu sämtlichen gewohnheiten und gebräuchen, wie es in der auslegung der geschäftsordnung steht.