Vous avez cherché: spicole (Italien - Allemand)

possono essere presenti alcuni frammenti delle spicole delle spugne ed alcuni frustoli di diatomee.
es können bruchstücke von schwammnadeln und einige kieselalgenschalen anwesend sein.

il miglioramento della capacità dei laboratori ha portato alla detezione della presenza accidentale di spicole ossee, in particolare nei raccolti di tuberi e radici.
diese verbesserung der laborleistung hat dazu geführt, dass auch zufällig vorhandene knochenspuren, insbesondere in knollen- und wurzelfrüchten, festgestellt wurden.

i test scientifici hanno dimostrato l’impossibilità di evitare la contaminazione di questo tipo di raccolti da parte di spicole ossee presenti nel terreno.
es wurde wissenschaftlich nachgewiesen, dass die kontamination solcher früchte durch knochenspuren, die im boden vorhanden sind, nicht vermieden werden kann.

gli stati membri possono autorizzare la somministrazione agli animali di allevamento di tuberi e radici e di mangimi contenenti tuberi e radici anche in caso di detezione di spicole ossee, purché la valutazione del rischio sia favorevole.
die verfütterung von knollen- und wurzelfrüchten sowie futtermitteln, die solche erzeugnisse enthalten, an nutztiere, wenn knochenspuren nachgewiesen wurden; sie kann von den mitgliedstaaten erlaubt werden, sofern eine befürwortende risikobewertung vorliegt.

(5) il miglioramento della capacità dei laboratori ha portato alla detezione della presenza accidentale di spicole ossee, in particolare nei raccolti di tuberi e radici.
(5) diese verbesserung der leistungsfähigkeit der labore hat dazu geführt, dass auch zufällig vorhandene knochenspuren, insbesondere in knollen- und wurzelfrüchten, festgestellt werden konnten.

in conclusione, per quanto riguarda la definizione di soglie di tolleranza per la presenza casuale di spicole ossee e di una contaminazione tecnicamente inevitabile, è indispensabile applicare il rigore scientifico garantito dai comitati permanenti nel quadro della procedura di comitatologia.
was die festlegung von toleranzschwellen für das zufällige auftreten von knochenfragmenten und die technisch unvermeidbare kontaminierung betrifft, so dürfen wir uns ausschließlich auf wissenschaftliche untersuchungen und erkenntnisse durch ständige ausschüsse im rahmen des komitologieverfahrens verlassen.

spicoli
spicoli