Vous avez cherché: spreco (Italien - Allemand)

spreco
abfall

- che spreco!
-„was für eine schande!

spreco del talento
talentverschwendung

È uno spreco scandaloso.
aber wir sind für den spatz in der hand dankbar.

spreco di formazione (2)
teilzeitkurs (2)

sarebbe uno spreco storico.
das wäre ein verlust von historischem ausmaß.

spreco delle risorse naturali
vergeudung der natürlichen hilfsquellen

e' un vero e proprio spreco.
eine wahrhaftige verschwendung.

19 possibili per ridurre lo spreco.
bat > bb suchungen sind erstaunlich.

non si tratta di spreco di denaro.
das ist der einzige unterschied.

intendiamo evitare qualsiasi spreco di carta.
als teil dieser philosophie möchten wir papierverschwendung vermeiden.

che spreco di risorse e non solo umane!
ich möchte das erläutern.

questo spreco comporta un prezzo da pagare.
diese verschwendung ist ein kostenfaktor.

che tragico spreco di risorse umane essenziali!
dennoch unterstützen wir den bericht.

questo spreco di risorse già scarse deve finire.
diese verschwendung von knappen ressourcen muß ein ende haben.

evitare uno spreco delle già scarse risorse pubbliche
eine verschwendung der knappen oeffentlichen mittel verhindern

anticipare le evoluzioni, evitareuno spreco di risorse umane
roger briesch war am 3. dezember auf offiziellem besuch in der slowakei.

oggetto: spreco di fondi da parte deua com missione
der präsident. — anfrage nr. 31 von herrn anastassopoulos (h-1104/93)

acque reflue e spreco di acqua: un duplice problema
abwasser und wasserverschwendung – ein zweifaches problem

dobbiamo lasciarci alle spalle l'ideologia dello spreco!
wir müssen weg von der wegwerfideologie!