Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
olio su tavola
Ölgemälde auf leinwand
Dernière mise à jour : 2021-07-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tempera su tavola
Ölgemälde auf
Dernière mise à jour : 2022-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dipinti di alta epoca (in particolare, dipinti su tavola del rinascimento), mobili (con prevalenza di pezzi dal centro-nord:
dabei stehen gemälde der klassik (darunter insbesondere gemälde auf holz aus der renaissance), möbel (vorwiegend stücke aus mittel-und norditalien zum verkauf:
i contenitori di prova devono essere posti su tavoli scuotitori reciproci con moto rettilineo alternato o con moto rotatorio a circa 150 giri al minuto.
die prüfgefäße sind auf einen schütteltisch (mit kreisförmiger oder gerader schüttelbewegung) zu bringen, der mit etwa 150 umdrehungen pro minute bewegt wird.
la salatura viene effettuata mediante immersione della forma in salamoia e successivamente il formaggio viene sottoposto a stagionatura in idonei locali su tavole in legno.
das salzen erfolgt durch benetzen der käselaibe mit salzlake. anschließend wird der käse zur reifung in geeigneten räumen auf holzbrettern gelagert.
accanto alle pitture murali arkè si distingue per la cura e la professionalità con cui affronta il prezioso lavoro di restauro conservativo dei dipinti su tela, su tavole lignee, su leghe metalliche, su carta, cartone e altri materiali in uso nei diversi periodi storici e nelle svariate tecniche pittoriche.
neben der arbeit an wandgemälden zeichnet sich arkè auch durch die sorgfalt und professionalität aus, mit welcher sie an die wertvolle erhaltende restaurierungsarbeit von gemälden auf leinwand, auf holztafeln, auf metalllegierungen, auf papier, karton und anderen materialien herangeht, die in den verschiedenen geschichtsperioden und mit den verschiedensten maltechniken in gebrauch waren.