Vous avez cherché: stava (Italien - Allemand)

stava
tesero-dammbruch

dove stava echo?
wo war echo?

si stava cambiando.
sie war dabei, sich umzukleiden.

tom ti stava aspettando.
tom hat auf dich gewartet.

cosa stava cantando mario?
was hat mario gesungen?

lui stava ascoltando la musica.
er hat musik gehört.

ma dove stava, onorevole bocklet?
ich glaube nicht.

davanti a lui stava un idropico
und siehe, da war ein mensch vor ihm, der war wassersüchtig.

col capo voltato stava in ascolto.
sie hatte den kopf umgedreht und lauschte.

la signora stava cominciando a spazientirsi.
sie wurde zusehends ungeduldiger.

— sì, disgraziatamente, perché vi stava bene.
aber es ist jammerschade drum! sie können nichts finden, was sie besser kleidete, als die schminke jenes raufbolds.«

con la madre stava bene quando era sola.
nur bei der mutter fühlte er sich wohl.

ora stava a me a prendere l'ascendente.
jetzt war meine zeit gekommen, gewalt zu üben.

ero sdraiato così io, così in piedi stava lui.
so lag ich, so stand er.

davanti a me stava una donna che non conoscevo.
der schlag der postkutsche war geöffnet und eine person, die wie eine dienerin gekleidet war, stand daneben. beim schein der laterne sah ich ihr gesicht und ihre kleidung.

dieci anni fa, internet, oggi strumento essenziale, stava
vor zehn jahren hat das internet im geschäftsleben

il ré che stava per morire maledisse i cavalieri traditori.
das königreich fiel zu füßen der feinde und der sterbende könig verfluchte die ritter, die ihn betrogen haben.

una vettura con un cocchiere addormentato stava all’ingresso.
eine droschke und ein geschirr mit einem schlafenden kutscher hielten vor der tür.

“decapitò chi stava per danneggiarlo e seriamente, signore!”.
"er enthauptete denjenigen, der ihn schädigen, ernsthaft schädigen wollte, mein herr!."

il chmp stava valutando la documentazione iniziale fornita dalla ditta.
zur beurteilung eines neuen antrags benötigt der chmp in der regel bis zu 210 tage.