Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ore di funzionamento
belriebszeiten
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
200 ore di funzionamento
200 motorbetriebsstunden
Dernière mise à jour : 2016-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
0,50 a 5000 ore di funzionamento
0,50 bei 5000 betriebsstunden
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ore di funzionamento al 31/12/67
inbetriebnahme
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
40 sequenze operative o 200 ore di funzionamento
40 betriebszyklen oder 200 motorbetriebs - stunden
Dernière mise à jour : 2016-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llmf e lsf misurati a 12000 ore di funzionamento
llmf und lsf gemessen bei 12000 betriebsstunden
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- le ore di lavoro straordinario,
- die Überstunden,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- le ore di lavoro maggiorate;
1988 von 1 % auf 7,2 % erhöht wird.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molivi che ostacolano un aumento delle ore di funzionamento
gründe, die einer ausdehnung der betriebszeit entgegenstehen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fattore di sopravvivenza della lampada | ore di funzionamento |
lampenüberlebensfaktor | betriebsstunden |
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
p > 75 w llmf e lsf misurati a 16000 ore di funzionamento
llmf und lsf gemessen bei 16000 betriebsstunden
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
disponibilità richiesta durante le ore di produzione
erforderliche verfügbarkeit während der produktionsstunden oder tagdienst
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18% (aumentando il numero delle luci e le ore di funzionamento degli impianti)
18 % (mit mehr leuchten und betriebsstunden)
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tabella 10a: motivi che ostacolano un aumento delle ore di funzionamento
tabelle 10a: gründe, die einer ausdehnung der betriebszeit entgegenstehen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manutenzione e riparazioni durante le ore di lavoro:
wartungs- und instandhaltungsdienst während der dienstzeiten:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) le ore di sbarco o trasbordo sono stabilite;
a) feste anlande- oder umladezeiten;
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i) questa informazione deve essere disponibile in qualsiasi momento durante le ore di funzionamento del mercato;
i) muß diese information während der handelsstunden jederzeit zur verfügung stehen;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- a titolo di compenso per le ore di lavoro straordinario,
der berichtigungskoeffizient wird auf die in ar tikel 4 aufgeführten teilbeträge der bezüge an gewandt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in parecchi casi, si sono dovute ridurre le ore di lavoro.
in einer reihe von fällen muss die arbeitszeit verkürzt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo contatore tipo analogico (revalco) conta le ore di funzionamento effettivo (lavoro) della maschine
dieser analogzähler (revalco) zählt die stunden des eigentlichen betriebs (job) der maschine
Dernière mise à jour : 2015-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: