Vous avez cherché: strano il destino (Italien - Allemand)

forse è il destino.
vielleicht ist es das schicksal.

proprietÀ concernenti il destino ambientale
verbleib und verhalten des stoffes in der umwelt

il destino dello sviluppo rurale.
die zukunft der entwicklung des ländlichen raums.

legare il destino dei modi di trasporto
gemeinsame strategien für alle verkehrsträger

il destino ultimo è verso di me.
und seine entwöhnung erfolgt binnen zwei jahren. - «sei dankbar mir und deinen eltern. zu mir führt der lebensweg.

quale sarà il destino delle donne?
wie sehen die auswirkungen für die frauen aus?

il destino dell'europa sta per capovolgersi.
eine neue epoche für europa dämmert herauf.

ii — legare il destino dei tipi di trasporto
und die zusammenhängend verwaltet wird,beginnend mit dem oberen luftraum.

arndt nante il destino del nostro continente.
arndt großen zukunftsaufgaben und perspektiven der ge meinschaft zu besprechen.

il destino di molti stati è nelle tue mani.
das schicksal von vielen staaten ist in ihren händen.

ma ritengo che il destino della comunità sia indivisibile.
wir europäer sind dazu bereit, aber nur unter der bedingung, daß die europäer re spektiert werden.

mercanteggiamone il destino, poiché maastricht non è che commercio,
völlig unannehmbar ist ferner, daß auch in frankreich eine weitere vogelart für die jagd freigegeben wird.

ci sono momenti in cui un solo voto può cambiare il destino.
der budgetåre wert der hilfe wird auf rund 181 mio. ecu veranschlagt.

che succede e quale è il destino del popolo serbo?
es muß eine neue formel gefunden werden.

È semplicemente il destino dell'europa; essa non può sfuggirvi.
wiederum eine andere mitbestimmung gibt es bei der europa-ag .. .

tale è il destino dei principi nel nuovo partito laburista britannico.
so verfährt man in der neuen britischen labour-partei nun einmal mit prinzipien.

il destino e la casualità hanno creato una situazione fortemente simbolica.
das schicksal und die vorsehung haben zu einer situation von hohem symbolwert geführt.

avete così dimostrato che il destino del mio paese non vi lascia indifferenti.
der pflegebereich ist ein typisches beispiel für die geschlechtertrennung im arbeitsmarkt, denn pflegeberufe sind überwiegend weiblich besetzt.

1.1 il cambiamento climatico è diventato il nostro appuntamento con il destino.
1.1 der klimawandel entwickelt sich für uns zu einer schicksalsprobe.

"nella fronte soltanto vedo la noia per il destino felice che ho predetto.
gegen einen glücklichen ausgang sehe ich nur einen einzigen feind, und das ist die stirn. sie scheint zu sagen: ›ich vermag allein zu leben, wenn selbstachtung und die umstände von mir verlangen, daß es so sei.