Vous avez cherché: stressato (Italien - Allemand)

inoltre desidero ringraziare gli interpreti che spesso ho stressato.
außerdem möchte ich mich bei den damen und herren dolmetschern bedanken, die ich oft genervt habe.

- sta facendo meno esercizio fisico del solito, oppure è particolarmente stressato
- sie haben weniger bewegung als sonst, stehen unter stress (seelische belastung, aufregung)

- sta facendo meno esercizio fisico del solito, oppure è particolarmente stressato (emotivivamente
- sie haben weniger bewegung als sonst, stehen unter stress (seelische belastung, aufregung)

- sta facendo meno esercizio fisico del solito, oppure è particolarmente stressato (emotivamente o
- sie haben weniger bewegung als sonst, stehen unter stress (seelische belastung, aufregung)

- stressato (emotivamente o fisicamente), o nei casi di lesioni, intervento chirurgico, infezione o
oder haben eine verletzung, operation, infektion oder fieber,

le foreste offrono infatti pace e tranquillità, silenzio e requie all' essere umano urbano e stressato, almeno per chi nasce in un contesto nordico.
er bedeutet ruhe, stille und frieden für den gestreßten stadtmenschen, zumindest wenn dieser in den nördlichen breitengraden geboren worden ist.

desidero in particolare sottolineare l'importanza del turismo ecologico e il bisogno di chi vive stressato e in un ambiente inquinato di ritemprarsi e di ritrovare quel contatto con la natura che molti hanno perso.
abgesehen von diesen unstimmigkeiten taucht in den über 77 seiten des grünbuchs nur einmal der begriff ..gesundheit" und sechsmal der begriff „verbraucherschutz" auf. und das auch nur am rande.

per di più, il gruppo dei 'favorevoli' percepisce il rapporto tra marito e moglie meno stressato di quanto non faccia il gruppo degli 'sfavorevoli'
außerdem findet die gruppe derjenigen, die schichtarbeit mögen, daß die

ta facendo meno esercizio fisico del solito, oppure è particolaremente stressato (emotivamente o fisicamente), o nei casi di lesioni, intervento chirurgico, infezione o febbre,
sie haben weniger bewegung als sonst, stehen unter stress (seelische belastung, aufregung) oder haben eine verletzung, operation, infektion oder fieber,

10 è diretta verso le esperienze soggettive provate ed il significato dato al loro comportamento (il ricercatore si trova quindi di fronte al problema di dover immaginare cosa voglia dire essere stressato, esperienza che può rivelarsi essa stessa causa di timore).
(das problem des forschers liegt also darin, daß er sich vorstellen muß, wie es ist, streß ausgesetzt zu sein. und davor fürchtet er sich möglicher weise. )