Vous avez cherché: strettamente (Italien - Allemand)

così non strettamente
weisst

sistema strettamente abbinato
enggekoppeltes system

c φ strettamente accoppiato.
bilder eingesetzt ­werden.

sistema non strettamente connesso
lose gekoppeltes system

applicherò strettamente il regolamento.
ich werde mich strikt an die geschäftsordnung halten.

per scopri strettamente informativi:
ausschließlich der information;

prodotto chimico strettamente regolamentato
streng beschränkte chemikalie

ecco il problema strettamente comunitario.
das ist die rein gemeinschaftspolitische fragestellung.

fascio di energia strettamente collimato
stark paralleler energiestrahl

le autorità competenti collaborano strettamente.
die zuständigen behörden arbeiten eng zusammen.

ricerca strettamente collegata all'insegnamento
enge beziehungen zwischen forschung und lehre

autorizzazione strettamente personale e non cedibile
persönliche und nichtübertragbare zulassung

questi due aspetti sono strettamente collegati.
näheres zur abstimmung ist dem sitzungsprotokoll zu entnehmen.

essa valuterà due aspetti strettamente legati:
zwei eng zusammenhängende aspekte gilt es zu beurteilen, nämlich

le autorità competenti devono cooperare strettamente.
die zuständigen behörden arbeiten eng zusammen.

il contatto avviene in maniera strettamente confidenziale
die kontaktaufnahme erfolgt daher streng vertraulich.

desiderando collaborare strettamente per conseguire tale obiettivo,
im bestreben, dieses ziel in enger zusammenarbeit zu verwirklichen -

esempio ­alentejo settentrionale, portogallo strettamente collegate.
beispiel - nordalentejo, portugal durch zwei merkmale, wie sie in den erfolgreichsten unternehmen der wirtschaft selbst anzutreffen sind.

ambedue gli aspetti debbono essere strettamente collegati.
könnten sie feststellen, wann sir leon diese erklärung abzugeben beabsichtigt?

pertanto, abbiamo osservato strettamente le decisioni prese.
wir wissen, welche auswirkungen es für die nachbarstaaten süd afrikas haben würde, wenn das rollende material süd afrikas abgezogen würde.