Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le specie passer italiae, passer montanus e sturnus vulgaris non figurano nel detto allegato tra quelle che possono essere catturate e detenute in italia.
l 103, s. 1, im folgenden: vogelschutzrichtlinie oder richtlinie) den fang und die haltung dreier arten (passer italiae, passer montanus und sturnus vulgaris) erlaubt und unter verstoß gegen artikel 9 der richtlinie vorsieht, dass diese regelung als allgemeine und ständige abweichung anzuwenden ist, und damit eine unzulässige situation der rechtsunsicherheit hervorruft, und
1) di dichiarare che: istituendo un regime normativo che autorizza la cattura e la detenzione di tre specie (passer italiae, passer montanus e sturnus vulgaris), in violazione del combinato disposto degli artt.
zunächst ergibt sich aus den artikeln 5 und 7 der vogelschutzrichtlinie, dass die jagd, der fang und die haltung von exemplaren der nicht in anhang ii dieser richtlinie aufgeführten arten verboten sind.