Vous avez cherché: su base mondiale (Italien - Allemand)

su base nc
auf nc-basis

su base annua
jahresbasis,

su base reciproca?
auf der grundlage der gegenseitigkeit?

[] su base volontaria.
[] auf freiwilliger basis.

(su base trimestrale)
(auf quartalsbasis)

su base data avvenimento
begebenheitsbasis

a) su base volontaria
a) freiwillige maßnahmen

b) su base locale.
b) auf der grundlage von gebieten.

vigilanza su base consolidata
beaufsichtigung auf konsolidierter basis

prestiti su base fiduciaria.
kredite auf treuhandbasis.

misure su base volontaria;
freiwillige maßnahmen und

convenzioni (su base annua)
Überein-kommen (jahresbasis)

il trasporto navale ha un carattere internazionale e deve essere disciplinato su base mondiale.
auch hier will ich mir zahlen ersparen.

sessione plenaria studio supplementare di quattro anni per continuare la ricerca di una norma di produzione accettabile su base mondiale.
verabschiedung der stellungnahmen

sembra estremamente difficile, se non addirittura impossibile, applicare nel contesto del regime pilota sistemi di consolidamento su base mondiale.
offenbar ist die anwendung von systemen der weltweiten konsolidierung im rahmen der pilotregelung äußerst schwer oder sogar unmöglich.

la costellazione di 30 satelliti e le stazioni associate a terra di galileo forniranno una serie di servizi su base mondiale a partire dal 2008.
die 30 satelliten der galileo-konstellation und die zugehörigen bodenstationen sollen ab 2008 eine reihe von diensten weltweit bieten.

nel programma è compresa anche un'inchiesta trimestrale su base mondiale presso gli esperti economici: l'inchiesta economica internazionale.
zu dem programm gehört ferner eine vierteljährliche weltweite umfrage bei konjunkturexperten, die internationale konjunkturerhebung.

la ricerca identifica e raccoglie accordi collettivi e tripartiti innovativi su base mondiale ed esamina le diverse modalità secondo le quali gli accordi vengono disciplinati, attuati ed integrati.
die mitwirkenden des projekts erfassen und sammeln innovative tarifverträge und dreiseitige abkommen aus verschiedenen teilen der welt. davon ausgehend untersuchen sie die vielfalt der rechtlichen rahmenbedingungen, der umsetzungsmodalitäten und der wechselbeziehungen zwischen solchen abkommen.

anziché allo sviluppo di un mercato europeo integrato dei capitali, abbiamo assistito alla straordinaria crescita, su base mondiale, di un mercato finanziario parallelo e non regolamentato, il cosiddetto euromereato.
das letzte essay dieses kapitels über europäische währungsprobleme befaßt sich nicht mit dem ews, sondern mit den europäischen kapitalmärkten.

il gruppo di società metal box, di origine britan­nica, esercita varie attività industriali (imballaggio, riscaldamento centrale e stampa di banconote ed altri titoli) su base mondiale.
metal box und elopak gewähren odin eine nicht ausschließliche lizenz zur weltweiten nutzung an ihren geistigen eigentumsrechten (patente und know-how) für den anwendungsbereich der vereinbarung.