Vous avez cherché: subisce (Italien - Allemand)

il popolo subisce passivamente.
es ist ganz klar, daß

solo chi vende subisce le perdite.
die tatsachen geben allen anlaß dazu.

chi non previene gli infortuni li subisce
amt fÜr amtliche verÖffentlichungen der europÄischen gemeinschafen

non si subisce il futuro, si costruisce»
man erleidet zukunft nicht, man gestaltet sie.“)

il pemetrexed subisce un limitato metabolismo epatico.
pemetrexed wird nur gering hepatisch metabolisiert.

lalibera circolazione per alcuni servizi subisce ritardi.
die verwirklichung des freien dienstleistungsverkehrs verzögert sich.

- dalla parte del corpo che subisce il danno.
- verletzter körperteil.

quindi, a seconda della provenienza, il legno subisce
hierauf, je nach herkunft, erfährt das holz

il progetto di parere del comitato non subisce alcuna modifica.
zu dem stellungnahmeentwurf lag kein Änderungsantrag vor.

la base subisce attacchi dell'aviazione militare dell'avversario.
die feindtruppen landen regelmäßig.

in europa la biodiversità marina va diminuendo e subisce continue alterazioni.
die biologische vielfalt der europäischen meere nimmt ab und unterliegt ständigen Änderungen.

azacitidina subisce idrolisi spontanea e deaminazione mediata dalla citidina deaminasi.
azacitidin unterliegt einer spontanen hydrolyse und einer durch cytidindeaminase vermittelten deaminierung.

il dazio all'importazione non subisce alcuna maggiorazione o modifica. ·
der einfuhrzoll wird weder erhöht noch berichtigt."

il regolamento (cee) n. 234/68 subisce le seguenti modifiche:
die verordnung (ewg) nr. 234/68 wird wie folgt geändert:

ii regime d'intervento subisce anch'esso delle modifiche, tra cui:
• die intervention fleisch beschränkt.

egli subisce lacerazioni facciali, rottura del cranio e lesio­ni all'occhio sinistro.
er erlitt gesichtsverletzun­gen, einen schädelbruch und eine wunde am linken auge.

{mm/aaaa} questo foglio illustrativo subisce modifiche di tanto in tanto.
{mm/jjjj} diese packungsbeilage wird von zeit zu zeit geändert.

l'allura red somministrato per via orale subisce un azoriduzione parziale prima dell'assorbimento.
oral eingenommenes allurarot macht vor der absorption eine partielle azoreduktion durch.

l'allura-red somministrato per via orale subisce una azoriduzione parziale prima dell'assorbimento.
oral eingenommenes allurat-rot macht vor der absorption eine partielle azo-reduktion durch.

l’‘acido n-dealchilato’ (nw-1689) subisce coniugazione con acido glucuronico, producendo acil glucuronide.
„n-dealkylierte säure“ (nw-1689) wird mit glukuronsäure konjugiert, wobei das zugehörige acylglukuronid entsteht.