Vous avez cherché: suggestione (Italien - Allemand)

suggestione
suggestion

ma momenti di particolare suggestione sono le “albe teatrali”:
aber besonders eindrucksvoll sind die „albe teatrali,“

illuminare l’oscurità, lasciando come suggestione principale l’oscurità stessa.
die dunkelheit erleuchten, aber indem man die dunkel als haupteindruck belässt.

la suggestione a chiudersi si fa più forte contraddicendo i presupposti stessi su cui si fonda il gatt.
verbeek (v), - (nl) herr präsident, ich möchte mich direkt an kommissar andriessen als verantwortlichen der kommission in den gatt-verhandlungen wenden.

la suggestione dello spazio e la sua particolarità è data dal fatto che si tratta di una galleria inserita in un percorso archeologico
die anregung des raumes und seine besonderheit liegen darin, dass es um eine galerie innerhalb eines archäologischen parkours handelt.

il centro del lago, luogo di incontro dei tre rami, è il punto di maggiore suggestione in termini di bellezza panoramica.
die mitte des sees ist die schnittstelle der drei arme. an dieser stelle bietet sich dem betrachter das schönste panorama des ganzen sees.

caso tu abbia qualche commento, suggestione o in caso di eventuali dubbi con questo website, non esitare ed inviami un email .
wenn du kommentare, vorschläge oder probleme mit dieser web-site hast, kannst du gerne mir eine email schicken.

a livello paesaggistico, di grande interesse e suggestione sono gli ampi parchi regionali che salvaguardano il corso dei fiumi e una larga fascia limitrofa di grande interesse naturalistico.
landschaftlich gesehen sind die großen regionalparks von besonderem interesse, die den verlauf der flüsse sowie ein breites angrenzendes naturgebiet in sich bergen.

le sue aree naturalistiche, protette per lunghi tratti da parchi naturali, sono ricche di un’infinita varietà di flora e di fauna e di scorci di grande suggestione.
ihre größtenteils durch naturparks geschützten landschaftsgebiete bergen eine immens reiche und vielfältige flora und fauna, sowie sehr beeindruckende ausblicke.

mi sorge, così dicendo, qui, innanzi agli occhi, il ricordo di tanti aspetti e angoli architettonici di piccoli paesi o di piccoli centri con la suggestione di quella che fu la vita nel passato.
ich möchte in diesem zusammenhang erläutern, was die kommission zu tun beabsichtigt.

pochi luoghi al mondo eguagliano la suggestione di questa distesa di acqua immota, incastonata in un paesaggio fiabesco di cime innevate, verdi vallate e serpentine di affluenti che si confondono con l’azzurro del cielo.
wenige orte auf der welt können sich mit dem eindruck messen, den diese unbewegliche wasserfläche vermittelt, die in eine märchenhafte landschaft mit schneebedeckten gipfeln, grünen tälern und sich dahinwindenden wasserläufen eingebettet ist, die in sie einmünden und mit dem blau des himmels verfließen.

la magia di castiglione del lago risiede nel brillante connubio tra la suggestione del centro storico, annoverato tra i borghi più belli d’italia, il fascino del paesaggio naturale circostante e il romanticismo e la quiete delle acque del lago.
der zauber des städtchens castiglione del lago liegt in der brillanten kombination seiner altstadt, eine der zauberhaftesten italiens, der faszinierenden umliegenden naturlandschaft und dem romantischen frieden der gewässer des sees.

e' natale :idee e suggestioni sempre nuove per reinterpretare la tradizione e creare un'atmosfera gioiosa in tutta la casa , addobbata per la festività.
und 'weihnachten: ideen und vorschläge sind immer neu, um die tradition neu zu interpretieren und eine fröhliche atmosphäre im ganzen haus zu schaffen, dekoriert für die feiertage.