Vous avez cherché: suplementi (Italien - Allemand)

sia i due importi richiesti della riserva di compensazione che l'integrazione o il prelievo possono essere ridotti se la quota media dei danni nel periodo di osservazione insieme alla quota dei costi dimostra che i premi comportano un suplemento di sicurezza e qu'est'ultimo è superiore di una volta e mezzo allo scostamento normale della quota dei danni nel periodo di osservazione.
beide sollbeträge der schwankungsrückstellung sowie die zuführung und die entnahme können ermäßigt werden, wenn die durchschnittliche schadenquote im beobachtungszeitraum zusammen mit der kostenquote einen sicherheitszuschlag in den beiträgen erkennen läßt und dieser sicherheitszuschlag größer ist als das anderthalbfache der standardabweichung der schadenquote im beobachtungszeitraum.