Vous avez cherché: svolgere il proprio lavoro (Italien - Allemand)

salvare il proprio lavoro
speichern der arbeit

(g) tempo necessario a svolgere il proprio lavoro.
zeitaufwand für seine eigene arbeit.

costruire il proprio lavoro in rete
ein netz ebnet den weg zu arbeit

si tratta solo di far svolgere al parlamento il proprio lavoro!
es geht einfach nur darum, dass das parlament seine arbeit erledigt!

riprenda a svolgere il proprio compito.
hier ist die aufgabe des parlaments - wie ich glaube - klar erkennbar.

la commissione ha fatto il proprio lavoro.
die kommission hat ihre arbeit getan.

insomma, ognuno deve fare il proprio lavoro.
also, ich denke, hier sollte jeder seine arbeit tun!

se è kouchner a non svolgere bene il proprio lavoro, come intendete comportarvi?
was werden sie unternehmen, sollte herr kouchner keine ordentliche arbeit leisten?

qui l'ue ha deve svolgere il proprio compito.
in meiner region sind bereits 65.000 ha gerodet worden.

il gruppo può organizzare liberamente il proprio lavoro.
die gruppe kann ihre arbeit frei organisieren.

i volontari organizzano il proprio lavoro in modo autonomo.
freiwillige gestalten ihre arbeit nach ihren eigenen vorstellungen.

abbiamo eletto questa commissione e la sosterremo affinché possa svolgere il proprio lavoro.
wir haben diese kommission gewählt, und wir werden sie unterstützen, damit sie mit ihrer arbeit beginnen kann.

aiutare la societÀ civile a svolgere il proprio ruolo
die bÜrgergesellschaft bei der ihrer rolle unterstÜtzen

ciò significa che la commissione deve svolgere il proprio ruolo.
die probleme scheinen zwar technischen charakter zu haben, der kern der lösungen ist jedoch politisch.

comunità dovrebbe svolgere il proprio ruolo in ambito sanitario.
diese ergaben einen konsens der beteiligten darüber, wie die gemeinschaft ihre rolle im gesundheitswesen wahrnehmen sollte.

muntingh dovrà poter svolgere il proprio ruolo in seno a life.
rüstungssindustrie demonstrieren sehen.

quando l'uclaf potrà svolgere il proprio lavoro senza subire le pressioni della commissione?
wann wird die uclaf ihre tätigkeit ohne druck von seiten der kommission ausüben können?

non otterremo nulla imponendo al mondo degli affari il modo in cui esso dovrebbe svolgere il proprio lavoro.
dies sollte aus britischer sicht, und wohl auch aus der sicht der zwölf, in der gesamten gemeinschaft gefördert werden.

È necessario garantire alle osc un ambiente favorevole affinché possano svolgere il proprio lavoro in tutti i paesi.
es muss ein günstiges umfeld für die ozg gewährleistet werden, damit sie ihre arbeit in allen län­dern ausüben können.

la mobilità del lavoro non toglie ai lavoratori il diritto di svolgere il proprio lavoro in un ambiente sicuro e sano.
irland ist mit glied der iao, und doch können die arbeitgeber gemäß der irischen verfassung - wie sie von unseren gerichten interpretiert wird - die anerkennung von gewerkschaften verweigern.