Vous avez cherché: te pensavo (Italien - Allemand)

— io? pensavo....
»ich? ich dachte ...

non ci pensavo.
daran habe ich ja gar nicht gedacht.«

— a che cosa pensavo?
»ach, woran ich gedacht habe?

pensavo che fosse malato.
ich dachte, er sei krank.

pensavo che le importasse di tom.
ich dachte, sie interessieren sich für tom.

49, che pensavo fosse completo.
wie weit wollen sie gehen?

come pensavo: sembra la del 1932 .
genau so wie ich es mir gedacht hatte: die .

pensavo che questo fosse importante.
ich dachte, dies sei wichtig.

pensavo che tom sarebbe stato soddisfatto.
ich dachte, tom wäre zufrieden gewesen.

“no, non pensavo alla nostra polizia.
"nein, an unsere polizei habe ich nicht gedacht.

io infatti pensavo a un cambio radicale.
ich dachte in der tat an einen radikalen wechsel.

pensavo che il buon senso avesse trionfato!
ich war der meinung, dass die einsicht gesiegt hätte!

pensavo che questa settimana sarebbe stata qui.
sie war meines erachtens diese woche hier in straßburg.

pensavo che fossimo in piena campagna elettorale!
ich dachte, wir wären im wahlkampf!

pensavo che fossimo stati eletti a tale scopo.
abgesehen von luxemburg, hat portugal die niedrigste arbeitslosenraten der gemeinschaft.

pensavo che la commissione sarebbe stata molto severa.
ich dachte, die kommission würde gegen derartige machenschaften energisch vorgehen.

pensavo che fossimo tutti d'accordo in merito.
ich glaube, wir waren uns alle darüber einig.

pensavo fossimo tutti d' accordo su questo punto.
ich nahm an, dass wir uns in diesem punkt einig waren.

ngalos. ­ (gr) non pensavo soltanto al problema rticolare.
pángalos. - (gr) ich stimme der bemerkung von herrn balfe voll und ganz zu.

— io pensavo al contrario — disse timida dar’ja aleksandrovna.
»ich dachte, im gegenteil«, erwiderte darja alexandrowna schüchtern.