Vous avez cherché: tempo trascorso (Italien - Allemand)

tempo trascorso
belegungszeit

tempo trascorso stimato
voraussichtliche flugdauer

misuratore del tempo trascorso
betriebsstundenzaehler

mostra il tempo trascorso.
verstrichene zeit anzeigen.

per il tempo trascorso: ± 0,1
für die verstrichene zeit: ± 0,1 %

riduzione del tempo trascorso in mare dai pescherecci
beschränkung der auf see verbrachten zeit

registrazione e computo del tempo trascorso nelle zone
aufzeichnung und meldung der in den gebieten verbrachten zeiten

durata minima del tempo trascorso, senza interruzione
mindestzeit in der pasteurisierungsabteilung

tempo trascorso nell'esercizio dell'attività in oggetto
dauer der beschäftigung am derzeitigen arbeitsplatz

tempo trascorso dall'avviamento del motore | x | x |
zeitdauer seit dem starten des motors | x | x |

il tempo trascorso nel tragitto casa-posto di lavoro,
fahrtzeiten zwischen wohnung und arbeitsplatz;

il tempo trascorso dalla data di concessione dell'aiuto;
die zeit, die seit dem datum der gewährung der beihilfe vergangen ist;

adam b. ellick ricorda il tempo trascorso con malala yousufzai.
adam b. ellick erinnert sich an sein treffen mit malala yousufzai.

a) il tempo trascorso dalla data di concessione dell'aiuto;
a) die zeit, die seit dem datum der gewährung der beihilfe vergangen ist;

- il tempo trascorso al lavoro o, se tale informazione non è disponibile,
- der für die tätigkeit aufgewandten zeit oder, falls diese angabe nicht vorliegt,

il tempo trascorso e l'aumento della temperatura devono essere registrati.
die dauer der erwärmung und der temperaturanstieg werden aufgezeichnet.

se penso a tutto il tempo trascorso, non posso reprimere la mia rabbia.
wenn ich nun sehe, wie lange alles dauert, packt mich die wut.

anche il tempo trascorso dalla condanna amorte può costituire un elemento di valutazione.
—personen, die zum zeitpunkt der begehung des verbrechens noch keine 18jahre alt waren;—schwangere frauenoder mütter von neugeborenen; — geisteskranke personen.

il trattamento dipende dal tempo trascorso dall’ingestione e dalla gravità dei sintomi.
die behandlung hängt von der seit der einnahme verstrichenen zeit und vom schweregrad der symptome ab.

(r) il lasso di tempo trascorso dalla data di scadenza dell'obbligazione;
(r) wie viel zeit ist seit der fälligkeit der forderung verstrichen?