Vous avez cherché: thymus (Italien - Allemand)

thymus
quendel

thymus vulgaris
echter thymian

0256070 | | timo | thymus spp.
0256070 | | thymian | thymus spp.

09109931 | - - - - -serpillo (thymus serpyllum) |
09109931 | - - - - -feldthymian (thymus serpyllum) |

in questa sottovoce rientra unicamente il timo della specie thymus serpyllum.
hierher gehört nur feldthymian (oder quendel) der art thymus serpyllum.

timo, ad esclusione del serpillo (thymus serpyllum), non tritato né polverizzato
thymian, anderer als feldthymian (thymus serpyllum), weder gemahlen noch sonst zerkleinert

rientrano ad esempio in questa sottovoce le foglie e i fiori raccolti ed essiccati del thymus vulgaris o thymus zygis.
hierher gehören z.b. die abgestreiften und getrockneten blätter und blüten von thymus vulgaris oder von thymus zygis.

i. non tritato o macinato: a) serpillo (thymus serpyllum) b) altro
thymian, lorbeerblätter und safran; andere gewürze: a. thymian: i. weder gemahlen noch sonst zerkleinert: a) feldthymian (thymus serpyllum) b) andere 11. gemahlen oder sonst zerkleinen b. lorbeerblätter c. safran: i. weder gemahlen noch sonst zerkleinert il gemahlen oder sonst zerkleinen

timo, thymus serpyllum, estratto | 284-023-3 | 84776-98-7 |
thymian, thymus serpyllum, extrakt | 284-023-3 | 84776-98-7 |

il «thymus vulgaris extract» è un estratto dei fiori e delle foglie del timo, thymus vulgaris, labiatae
thymus vulgaris extract ist ein extrakt aus blüten und blättern des echten thymians, thymus vulgaris, lamiaceae

questa sottovoce comprende le varie specie di timo (thymus vulgaris, thymus zygis, thymus serpyllum o serpillo).
hierher gehört thymian, von dem es mehrere arten gibt (thymus vulgaris, thymus zygis, thymus serpyllum oder quendel).

il «thymus vulgaris oil» è l'olio volatile ottenuto dai fiori e dalle foglie del timo, thymus vulgaris, labiatae
thymus vulgaris oil ist etherisches Öl aus dem kraut und den blüten des echten thymians, thymus vulgaris, lamiaceae

thymus extract | | | 8057-54-3 | | ghiandola timo, estratto | | condizionante cutaneo |
thymus extract | | | 8057-54-3 | | thymusdrüse (bries), extrakt | | hautpflegend |

- la mancanza o la scarsa presenza (inferiore all'1 %) di pollini di labiacee ma anche di lavandula, rosmarinus, thymus, mentha, ecc.,
- fehlen oder nur geringes vorhandensein (weniger als 1 %) der pollen von lippenblütlern, aber auch von lavandula, rosmarinus, thymus, mentha usw.;