Vous avez cherché: tostapane (Italien - Allemand)

tostapane
toaster

tostapane elettrico
elektrische brotröster (toaster)

c) i tostapane
c) toaster

85167200 | - - tostapane |
85167200 | - - brotröster (toaster) |

numero di tostapane
anzahl der toaster

un toast nel tostapane
einen toast auf den toaster

- tostapane, griglie, piastre di cottura,
- toaster und grills, warmhalteplatten,

tostapane legno senza mensole con barra anteriore l1220 p655 fessura, lauan
brotrost holz ohne konsolen mit frontbügel l1220 t655 langloch, lauan

tostapane legno con mensole e barra anteriore l1250 p350 fessura, lauan/rosso fuoco
brotrost holz mit konsolen, frontbügel und beleuchtung l1250 t350 langloch, lauan/feuerrot

27.51.24.50 | tostapane elettrico | 8516.72 | p/st | s | |
27.51.24.50 | elektrische brotröster (toaster) | 8516.72 | p/st | s | |

la concentrazione non porterà alla combinazione di marchi indispensabili (soltanto moulinex è un marchio indispensabile per il tostapane e tefal per i bollitori).
der zusammenschluss wird nicht zu einer kombination von topmarken führen (nur moulinex ist eine topmarke für toaster und tefal für wasserkocher).

(22) sui mercati dei tostapane e dei bollitori, la quota di seb sarà del [20-30] %*.
(22) auf dem markt für toaster und wasserkocher wird der marktanteil von seb zwischen [20 und 30 %]* betragen.

con questi diversi marchi le due imprese producono friggitrici, tostapane, macchine da caffè elettriche, bollitori, robot da cucina, ferri da stiro e molti altri piccoli elettrodomestici.
sous ces différentes marques les deux entreprises fabriquent des friteuses, grille-pains, cafetières électriques, bouilloires, robots ménagers, fers à repasser et bien d'autres produits de petit électroménager.

due di essi, una radio hi-fi e un cellulare, sono arcinoti ai giovani di oggi; gli altri, un tostapane e un asciugacapelli, sono noti a tutti.
zwei davon sind jungen menschen von heute bestens bekannt: ghettoblaster und mobiltelefon. und die beiden anderen, ein toaster und ein haartrockner, kennt jeder.

tutti i produttori devono partecipare al finanziamento del sistema di ripresa di computer, asciugacapelli, cucine, tostapane ed altri apparecchi inutilizzati che rischiano di accumularsi al ritmo di 6 milioni di tonnellate all'anno.
weiterhin sollen die anlaufstellen der kontroüe durch die mitgüedstaaten unterworfen sein und transparent arbeiten. die transparenz findet ledigüch dort ihre beschränkung, wo die verteidigungsrechte einer person beeinträchtigt werden könnten.

apparecchi elettrotermici per usi domestici (esclusi asciugacapelli, apparecchi per asciugare le mani, apparecchi per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili, scaldacqua e scaldatori ad immersione, ferri da stiro, forni a microonde, forni, cucine, fornelli, comprese le piastre di cottura, griglie, girarrosti, apparecchi per la preparazione del caffè e del tè, tostapane)
elektrowärmegeräte für den haushalt (ausgenommen zur haarpflege oder zum händetrocknen, zum raum- oder bodenbeheizen oder zu ähnlichen zwecken, warmwasserbereiter, tauchsieder, bügeleisen, mikrowellengeräte, küchenöfen und -herde, kochplatten, grill- und bratgeräte, kaffe- und teemaschinen sowie brotröster [toaster])